1
00:00:14,980 --> 00:00:16,380
Regarder!
2
00:00:18,220 --> 00:00:19,460
C'est Angelo !
3
00:00:26,780 --> 00:00:28,140
Fermez-la!
4
00:00:28,180 --> 00:00:33,014
O'Donnell, O'Hara !
Allez les garçons, sortez.
5
00:00:50,300 --> 00:00:53,874
- Tout est en ordre.
- D'accord, tu peux y aller.
6
00:00:54,420 --> 00:00:56,860
Il a dit qu'ils pouvaient y aller.
7
00:00:57,660 --> 00:01:01,340
- S'il ne veut pas y aller.
- Hé les gars, venez ici !
8
00:01:01,380 --> 00:01:04,660
- Angelo, c'est toi ?
- Que font-ils ici ?
9
00:01:04,700 --> 00:01:08,340
Vous savez, nous étions ici par hasard.
Vous savez comment c'est !
10
00:01:08,380 --> 00:01:10,587
Oui... je sais comment c'est.
11
00:01:11,060 --> 00:01:12,620
Comment va la famille, John ?
12
00:01:13,780 --> 00:01:16,460
- La famille ?
- Oui, ils vont mieux ?
13
00:01:16,540 --> 00:01:18,420
J'ai entendu dire qu'ils étaient malades.
14
00:01:19,180 --> 00:01:21,260
Oui, c'est fini,
maintenant ils vont bien.
15
00:01:21,300 --> 00:01:22,940
Je suis heureux d'entendre cela.
16
00:01:23,460 --> 00:01:25,980
Et tes vieux, Tim ?
Comment vas-tu?
17
00:01:26,060 --> 00:01:28,500
Vous savez quel âge sont les gens,
Ils ont toujours quelque chose.
18
00:01:28,540 --> 00:01:31,260
- Vous êtes le seul soutien, n'est-ce pas ?
- Oui.
19
00:01:31,300 --> 00:01:33,140
Alors soyez prudent.
20
00:01:33,180 --> 00:01:35,860
Tu ne devrais pas te promener ici,
C'est humide...
21
00:01:35,900 --> 00:01:39,020
- Eh bien, nous devons y aller.
- Un instant, les garçons.
22
00:01:39,060 --> 00:01:40,420
J'ai presque oublié.
23
00:01:40,460 --> 00:01:44,660
Par hasard, ils ont vu une Rolls Royce
jaune suivant un camion.
24
00:01:45,060 --> 00:01:47,180
J'ai vu une Rolls jaune
suivre un camion ?
25
00:01:47,220 --> 00:01:49,340
- Non.
- Nous ne l'avons pas vu.
26
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
Monsieur...
27
00:02:23,220 --> 00:02:28,339
Je sais, ce sont des moments difficiles.
Il n'y a pas de travail, la crise, la famille...
28
00:02:28,340 --> 00:02:31,140
Je sais tout ça,
mais que puis-je faire ?
29
00:02:31,220 --> 00:02:34,620
J'ai aussi des centaines d'hommes
soutenir les familles nombreuses...
30
00:02:34,660 --> 00:02:36,820
et comment vais-je payer autant de gens ?
31
00:02:37,580 --> 00:02:39,380
Mais nous ne sommes pas là
pour parler affaires,
32
00:02:39,420 --> 00:02:42,380
nous sommes ici pour faire le
adieu à Sam Levant...
33
00:02:42,420 --> 00:02:46,060
qui a été mystérieusement assassiné
par mes hommes pour ne pas avoir payé.
34
00:02:47,500 --> 00:02:52,420
Au revoir, Sam, ne t'inquiète pas pour le tien
femme et ses belles filles.
35
00:02:52,460 --> 00:02:54,820
Je vais les mettre dans l'un des
mes maisons...
36
00:02:54,900 --> 00:02:57,460
ils seront aimés et protégés.
37
00:02:58,780 --> 00:03:03,260
Et maintenant Sam, repose en paix,
si tu peux.
38
00:03:23,620 --> 00:03:29,100
LES ANGES AUSSI
MANGER DES HARICOTS
39
00:05:31,942 --> 00:05:33,866
ACADÉMIE
NAKA-KATA
40
00:06:30,167 --> 00:06:32,927
- Le Samouraï !
- Aller!
41
00:06:36,020 --> 00:06:38,540
Grands Samouraïs, les patrons
Ils ont détruit le village...
42
00:06:38,580 --> 00:06:42,860
Ils ont détruit les cabanes, violé
les femmes et prit les enfants.
43
00:06:42,900 --> 00:06:44,220
Aidez-nous !
44
00:06:56,140 --> 00:06:57,780
Hé les jeunes !
45
00:07:03,220 --> 00:07:04,820
Ils sont finis.
46
00:07:09,700 --> 00:07:12,340
Alors que devons-nous faire ?
47
00:07:34,620 --> 00:07:37,300
Non, ce n'est pas comme ça, M. Balone.
48
00:07:37,340 --> 00:07:39,260
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
49
00:07:39,300 --> 00:07:41,780
Le coup d'État qu'il a tenté
C'est un Antikoto.
50
00:07:42,220 --> 00:07:44,300
l'une des grèves les plus difficiles,
51
00:07:44,340 --> 00:07:47,260
et il ne reste que deux personnes
qui connaît le secret.
52
00:07:47,300 --> 00:07:48,460
Antikoto?
53
00:07:49,380 --> 00:07:52,420
Et qu'est-ce que cela signifie dans votre langue,
le grand Naka-Kata ?
54
00:07:52,460 --> 00:07:55,420
Dans ma langue ça veut dire le coup
de la pieuvre mourante.
55
00:07:55,460 --> 00:08:00,780
En effet, celui qui reçoit un antikoto
On dirait une pieuvre mourante...
56
00:08:00,820 --> 00:08:03,740
jeté d'un cinquième étage,
mon cher fils.
57
00:08:04,180 --> 00:08:06,540
Pourquoi ne m'apprenez-vous pas, maître ?
58
00:08:07,100 --> 00:08:11,060
Parce que si je t'ai appris,
Nous ne serions pas tous les deux à connaître l'antikoto...
59
00:08:11,100 --> 00:08:13,140
mais nous serions trois.
60
00:08:13,180 --> 00:08:16,180
Naka-Kata, souviens-toi que si tu ne le fais pas
lui avait sauvé la vie...
61
00:08:16,220 --> 00:08:20,340
quand il se noierait, il n'y aurait que
une personne connaissant l'antikoto.
62
00:08:20,420 --> 00:08:22,180
- Mais je te soutiens.
- Oui!
63
00:08:22,260 --> 00:08:25,060
Avec une assiette de
riz par jour.
64
00:08:25,100 --> 00:08:27,420
Je lui ai donné un travail honnête.
65
00:08:27,460 --> 00:08:30,620
Oui, mais ce n'est pas grave
pour lui avoir sauvé la vie.
66
00:08:30,660 --> 00:08:33,660
Nous, les Japonais, ne donnons rien
très important pour la vie.
67
00:08:33,700 --> 00:08:37,660
Alors pourquoi as-tu demandé de l'aide ?
quand tu te noyais ?
68
00:08:41,540 --> 00:08:42,980
C'est bien.
69
00:08:44,220 --> 00:08:46,540
Je vais t'apprendre, mais souviens-toi...
70
00:08:47,220 --> 00:08:49,980
Ouvre les yeux et fixe ton esprit
les mouvements...
71
00:08:50,020 --> 00:08:53,300
parce que les anciennes règles de cet art,
ils ont imposé cet antikato...
72
00:08:53,340 --> 00:08:55,660
n'a été démontré qu'une seule fois.
73
00:08:56,180 --> 00:08:59,140
Par conséquent, seul un génie rare
peut comprendre.
74
00:08:59,180 --> 00:09:01,460
D'accord, juste une fois.
75
00:09:13,940 --> 00:09:15,820
J'ai oublié le message d'accueil.
76
00:09:21,580 --> 00:09:22,940
Mon Dieu!
77
00:09:25,860 --> 00:09:28,580
- Gros fils de pute...
- Qu'as-tu dit, mon fils ?
78
00:09:28,620 --> 00:09:32,780
Il a dit qu'à première vue,
cela ressemble à une arnaque injuste.
79
00:09:32,820 --> 00:09:34,220
Et c’est effectivement le cas.
80
00:09:34,260 --> 00:09:37,660
La pieuvre est connue
pour être un animal traître.
81
00:09:38,180 --> 00:09:40,740
J'ai aussi inventé une arnaque.
82
00:09:40,780 --> 00:09:43,388
Et avoir l'avis de quelqu'un
grand maître comme toi,
83
00:09:43,389 --> 00:09:45,220
Ce serait un grand honneur pour moi.
84
00:09:45,260 --> 00:09:48,580
- C'est bon.
- Ça s'appelle "La Fleur aux Deux Pétales".
85
00:09:48,620 --> 00:09:51,620
Un beau nom.
Et comment montrer votre arnaque ?
86
00:09:51,660 --> 00:09:53,860
Bien sûr, c’est basé sur la surprise.
87
00:09:53,900 --> 00:09:55,620
Permettez-moi ?
88
00:09:56,660 --> 00:10:01,260
- Les mains sont placées ainsi.
- Comme ça.
89
00:10:01,380 --> 00:10:05,180
Alors... jambes écartées,
comme ça.
90
00:10:05,940 --> 00:10:07,220
C'est exact.
91
00:10:07,260 --> 00:10:11,260
Maintenant ferme les yeux,
pour la concentration nécessaire...
92
00:10:11,300 --> 00:10:13,460
et pense à tes proches
ancêtres.
93
00:10:21,660 --> 00:10:25,020
Vite, aime-le !
94
00:10:25,060 --> 00:10:27,300
Que s'est-il passé,
qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
95
00:10:27,340 --> 00:10:30,100
C'était ça !
Cela m’a brisé la colonne vertébrale.
96
00:10:30,140 --> 00:10:31,780
Eh, quelle exagération !
97
00:10:49,500 --> 00:10:50,540
Chiots...
98
00:11:06,660 --> 00:11:08,220
C'était celui-là.
99
00:11:09,220 --> 00:11:12,100
- Hé, tu es fou ?
- Mais qu'est-ce que tu fais ?
100
00:11:31,700 --> 00:11:32,980
Donne-moi un coup de main, mon ami.
101
00:11:33,940 --> 00:11:37,500
Eh bien, pas un coup de main.
Une saucisse, c'est pareil.
102
00:12:34,620 --> 00:12:36,620
Vite docteur, une transfusion.
103
00:12:46,700 --> 00:12:50,780
Donc tu dois comprendre, ce soir
Il tombera comme un sac de pommes de terre.
104
00:12:50,820 --> 00:12:53,300
L'Homme Mystère ne sera que
votre déguisement.
105
00:12:53,620 --> 00:12:55,300
Vous savez, je ne pense pas que ce soit drôle.
106
00:12:55,340 --> 00:13:00,140
Angelo a parié quelques milliers sur son
adversaires et Angelo ne perd jamais.
107
00:13:01,260 --> 00:13:02,780
Parce qu'aujourd'hui, tu vas perdre.
108
00:13:02,860 --> 00:13:04,980
Je dis non.
109
00:13:07,140 --> 00:13:10,580
- Combien coûte ma part ?
- La vie ne te suffit-elle pas ?
110
00:13:11,780 --> 00:13:16,460
Écoute, tu sais que le prix va
tout au gagnant.
111
00:13:16,500 --> 00:13:20,220
Si je perds ce combat, j'en aurai fini
distribuer des tracts dans les rues.
112
00:13:20,860 --> 00:13:22,420
C'est pourquoi je veux ma part.
113
00:13:22,460 --> 00:13:25,660
Je te l'ai déjà dit mon ami,
soit le prix, soit la vie.
114
00:13:25,700 --> 00:13:26,980
Disparaître!
115
00:13:32,220 --> 00:13:35,340
- C'est mieux que tu perdes ce soir.
- Disparaître!
116
00:13:43,620 --> 00:13:45,100
Vite, de l'oxygène.
117
00:14:07,940 --> 00:14:11,020
Attention, attention s'il vous plaît !
118
00:14:11,500 --> 00:14:15,060
Ce soir, nous verrons le terrible et
célèbre Tigre Mexicain...
119
00:14:16,660 --> 00:14:20,980
contre le mystérieux imbattable,
L'Homme Mystère.
120
00:14:21,420 --> 00:14:25,260
Une bataille qui fera
la mère de quelqu'un...
121
00:14:25,261 --> 00:14:27,820
pleurer des larmes de sang !
122
00:14:28,860 --> 00:14:33,180
Trois contre un,
et le gagnant remporte tout !
123
00:15:59,820 --> 00:16:01,460
A part les secondes.
124
00:16:56,380 --> 00:16:58,540
- Je parie sur le Mystère.
- Sortez d'ici.
125
00:17:00,640 --> 00:17:03,480
Allez Mystère, allez-y !
Tuez ces trois-là.
126
00:17:18,740 --> 00:17:21,060
Cette arnaque n'est pas autorisée !
127
00:17:23,660 --> 00:17:26,100
- Tu as vu ça !
- Ça ne sert à rien que tu sois si excité.
128
00:17:26,140 --> 00:17:28,340
Celui en noir tombera comme
un sac de pommes de terre.
129
00:17:28,380 --> 00:17:30,620
Je parie 2 dollars qu'il gagne.
130
00:17:30,820 --> 00:17:32,060
C'est fait.
131
00:17:35,020 --> 00:17:38,540
Avec quelques garçons comme ça,
Nous allons résoudre le problème de facturation.
132
00:17:38,580 --> 00:17:40,100
Bien dit.
133
00:18:06,540 --> 00:18:08,420
Alors, champion, tu as peur ?
134
00:18:08,500 --> 00:18:10,940
Soyez silencieux!
Sois plus poli, imbécile !
135
00:18:54,260 --> 00:18:56,500
Donnez-le-lui ! Mystère!
136
00:18:58,660 --> 00:19:01,340
Un, deux, trois, quatre...
137
00:19:07,740 --> 00:19:10,500
Allez ! Préparez-vous
payer, mon ami.
138
00:19:22,900 --> 00:19:24,620
Mauvaises manières!
139
00:19:40,220 --> 00:19:42,020
C'est interdit !
140
00:19:52,580 --> 00:19:54,780
Dos!
Je dois compter !
141
00:19:55,660 --> 00:19:58,420
Dis-lui de se lever,
Je m'amuse.
142
00:20:08,580 --> 00:20:11,380
Un deux trois!
143
00:20:19,340 --> 00:20:21,340
Il est interdit de se frapper la tête.
144
00:20:27,100 --> 00:20:28,900
Hé, ce n'est pas ton coin.
145
00:20:28,940 --> 00:20:30,900
- Sortez d'ici.
- Fermez-la!
146
00:20:35,620 --> 00:20:38,540
Dis à ce bison, au prochain
la balle doit aller au sol.
147
00:20:42,660 --> 00:20:44,020
Sortez d'ici.
148
00:20:44,060 --> 00:20:49,180
Écoute Jumbo, Angelo a dit de savoir
comment faire une belle bouche souriante.
149
00:21:04,680 --> 00:21:06,640
Allez, allez bien,
continuez comme ça.
150
00:21:07,180 --> 00:21:10,660
Tu verras comment ce sac de pommes de terre
tombe comme un sac de haricots.
151
00:21:10,700 --> 00:21:14,500
Alors si vous en êtes si sûr,
Pourquoi n'ajoutez-vous pas 2 dollars supplémentaires ?
152
00:21:14,540 --> 00:21:16,580
- Accord.
- Droite!
153
00:21:21,540 --> 00:21:23,380
Tu as mal fait, mon ami.
154
00:21:52,580 --> 00:21:55,340
Retour...
Je dois le dire...
155
00:21:55,780 --> 00:21:58,100
Collectez les paris,
Allez le récupérer !
156
00:21:58,140 --> 00:21:59,900
S'il vous plaît
dehors avec les verts.
157
00:21:59,940 --> 00:22:02,220
Allons-y!
C'est pas mal !
158
00:22:44,860 --> 00:22:47,300
Le gagnant !
Le gagnant...
159
00:22:57,660 --> 00:22:59,340
Je n'y crois pas.
160
00:23:01,080 --> 00:23:03,760
Je veux voir son visage.
Mille dollars à celui qui enlèvera le masque.
161
00:23:03,900 --> 00:23:05,300
Très bien, patron !
162
00:23:09,300 --> 00:23:10,620
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
163
00:23:10,660 --> 00:23:14,940
Attention! Un prix de mille dollars
celui qui enlève le masque de l'Homme Mystère.
164
00:23:14,980 --> 00:23:17,380
Je répète ! Mille dollars.
165
00:23:17,540 --> 00:23:19,460
Préparez les mille dollars, mon ami.
166
00:23:28,580 --> 00:23:29,660
Le masque, allez !
167
00:23:34,820 --> 00:23:36,540
Attrapez-le...
168
00:23:41,100 --> 00:23:42,780
Merci!
169
00:23:59,340 --> 00:24:01,620
je pense que nous ferons
de belles choses ensemble.
170
00:24:01,700 --> 00:24:04,380
C'est comme ça qu'ils parlent
des hommes de bonne volonté.
171
00:24:04,460 --> 00:24:05,380
Parle moi?
172
00:24:05,420 --> 00:24:07,820
Je n'ai pas dit que j'allais le faire
de grandes choses ?
173
00:24:07,940 --> 00:24:10,860
- Oui, mais j'y ai pensé...
- Dedans, n'est-ce pas ?
174
00:24:11,940 --> 00:24:15,780
- Non, en lui !
- Mais tu ne sais pas que c'est pareil ?
175
00:24:15,820 --> 00:24:19,580
Il est en toutes choses, en tout
partout, en chaque homme.
176
00:24:19,660 --> 00:24:21,340
Je suppose que tu as raison, mais...
177
00:24:23,980 --> 00:24:24,940
Quelle honte !
178
00:24:24,980 --> 00:24:27,620
Il n'est jamais trop tard pour se racheter.
179
00:24:27,700 --> 00:24:31,500
- Mais puis-je savoir ce que tu attends de moi ?
- Je veux sauver ton âme.
180
00:24:33,540 --> 00:24:35,820
- Est-ce qu'ils sourient toujours comme ça ?
- Bien sûr.
181
00:24:35,860 --> 00:24:37,860
Ils ont trouvé la paix spirituelle.
182
00:24:37,900 --> 00:24:40,980
Ils ont renoncé au péché
et vivre de bonnes actions.
183
00:24:41,340 --> 00:24:45,180
- Je comprends ce que tu veux dire.
- Rejoignez-nous et vous serez sauvé, frère.
184
00:24:45,220 --> 00:24:48,900
Embrassez notre cause,
rachètez-vous sur notre drapeau.
185
00:24:48,940 --> 00:24:51,940
Et je chasserai de toi le péché originel,
la cause de tous les maux.
186
00:24:51,980 --> 00:24:53,460
Vous aurez un toit au-dessus de votre tête.
187
00:24:53,500 --> 00:24:55,700
Et une assiette de haricots pour
vous restaurer.
188
00:24:55,860 --> 00:24:58,980
- Vous avez dit une assiette de haricots ?
- Tout ce que vous voulez.
189
00:24:59,020 --> 00:25:01,060
Alors je me rachète.
190
00:25:41,020 --> 00:25:42,580
Dépêchez-vous mes frères.
191
00:25:42,620 --> 00:25:45,060
Conservez les instruments et
commençons la distribution.
192
00:25:45,100 --> 00:25:47,620
Oh! Ô catano !
193
00:25:59,060 --> 00:26:03,140
Frères, frères, nourrissez-vous les uns les autres
avec la parole du Seigneur.
194
00:26:04,620 --> 00:26:07,891
Frère, fais la queue
comme les autres.
195
00:26:10,020 --> 00:26:14,059
Bienheureux soient les
pauvres parce qu'ils sont maigres,
196
00:26:14,060 --> 00:26:16,751
et ils passeront dans la colonne du lac.
197
00:26:16,780 --> 00:26:19,300
- Alors tu es meilleur que nous ?
- Venez à la nourriture.
198
00:26:19,340 --> 00:26:20,980
Non, je suis plus grand !
199
00:26:22,060 --> 00:26:24,020
Vas-y, mon frère.
200
00:26:27,140 --> 00:26:28,780
Hein, c'est ça ?
201
00:26:28,820 --> 00:26:30,740
Ne vous énervez pas, il y en a beaucoup !
202
00:26:31,180 --> 00:26:33,940
Vous pensez qu'il y a plus que vous.
203
00:26:36,300 --> 00:26:40,020
Avance, grand frère.
Laissez passer vos compagnons.
204
00:26:40,100 --> 00:26:44,780
Eux aussi ont besoin d'amour...
et l'espoir.
205
00:26:49,220 --> 00:26:53,140
Écoutez mes frères,
la voix du Sauveur.
206
00:26:54,020 --> 00:26:58,140
La voix de celui qui
racheter des péchés.
207
00:27:02,940 --> 00:27:04,260
Mais encore des haricots ?
208
00:27:04,300 --> 00:27:07,780
Certainement, mon frère.
Même les anges mangent des haricots.
209
00:27:08,540 --> 00:27:09,780
Cela se voit...
210
00:27:11,180 --> 00:27:14,580
Je n'en veux pas trop,
Ne soyez pas gourmand.
211
00:27:14,620 --> 00:27:16,900
Celui qui veut beaucoup n'aura rien.
212
00:27:20,420 --> 00:27:24,260
- Finir, mon frère ?
- Pourquoi? Est-ce que ça vous dérange ?
213
00:27:24,300 --> 00:27:27,660
Non, c'est juste...
Ça me casse les tympans.
214
00:27:27,700 --> 00:27:30,020
Donnez à boire à ceux qui ont soif.
215
00:27:30,500 --> 00:27:32,500
Et à Dieu ce qui appartient à Dieu.
216
00:27:34,140 --> 00:27:39,220
Et nos pensées,
soyez glorieux en les remettant au Seigneur.
217
00:27:40,260 --> 00:27:41,660
Désolé...
218
00:27:48,700 --> 00:27:52,260
Calme-toi...
C'est ton frère.
219
00:27:52,780 --> 00:27:56,620
C'est probable. Mon père travaillait
Il a beaucoup travaillé à son époque.
220
00:27:56,980 --> 00:28:00,900
Écoutez Bison! je t'envoie
distribuer des tracts dans la rue.
221
00:28:01,340 --> 00:28:04,460
je ne suis pas comme les hommes
d'Angelo, Bisonte.
222
00:28:06,980 --> 00:28:08,340
Qu'as-tu dit à propos d'Angelo ?
223
00:28:08,380 --> 00:28:11,980
Je suis content de ne pas le être
un des hommes d'Angelo.
224
00:28:12,820 --> 00:28:17,100
C'est moi qui ai verrouillé la porte
quand ils t'ont pourchassé, tu te souviens ?
225
00:28:17,580 --> 00:28:20,700
Eh bien, il me semblait que j'avais déjà vu le
ton visage quelque part.
226
00:28:21,820 --> 00:28:24,740
Lâchez prise... Maintenant je vais vous sauver,
et donc nous sommes payés.
227
00:28:24,780 --> 00:28:26,660
Calme, hein ?
228
00:28:26,700 --> 00:28:29,380
Calme-toi, reste calme.
Donne à tout le monde.
229
00:28:30,420 --> 00:28:33,100
Puis-je savoir pourquoi
Est-ce que je me taquinais ?
230
00:28:33,580 --> 00:28:36,620
Pour voir si tu avais le caractère,
au-delà de la force.
231
00:28:36,700 --> 00:28:38,740
Je recherche un partenaire.
232
00:28:39,900 --> 00:28:41,260
Pour quoi?
233
00:28:42,940 --> 00:28:45,380
Pour apporter un changement.
Intéressé?
234
00:28:46,100 --> 00:28:49,460
- Non, ce n'est pas suffisant.
- Il y en aura beaucoup.
235
00:28:49,500 --> 00:28:53,580
Mais j'ai eu l'idée, alors
51% de l’idée viendra de moi.
236
00:28:55,020 --> 00:28:59,260
- C'est bon. J'écoute.
- Alors, je pensais que...
237
00:29:09,460 --> 00:29:11,100
Qu'est-ce que c'est...
238
00:29:11,660 --> 00:29:12,860
Qu'est-ce que tu vas faire ?
239
00:29:12,900 --> 00:29:16,020
Je les désosserai comme des dindes,
le jour de la réincarnation.
240
00:29:16,100 --> 00:29:19,820
Réfléchissez un peu. S'ils vous reconnaissent,
est perdu.
241
00:29:19,900 --> 00:29:23,100
Angelo est le diable,
il ne pardonne pas, tuant.
242
00:29:23,380 --> 00:29:27,140
D'après toi, je dois avaler,
Je veux revenir sur le ring.
243
00:29:27,180 --> 00:29:29,620
Mais ce n’est pas possible, alors que
Angelo est en circulation.
244
00:29:30,140 --> 00:29:33,980
De plus, vous pouvez gagner
plus d'argent sans se briser les os.
245
00:29:35,140 --> 00:29:36,580
C'est moi qui les brise.
246
00:29:36,620 --> 00:29:39,700
Oui, je sais, mais ces gars-là
Ils n'ont jamais vu ton visage.
247
00:29:39,740 --> 00:29:42,020
Ils ne vous cherchent pas.
Ils recherchent des hommes pour le gang.
248
00:29:42,100 --> 00:29:47,260
Ils recherchent des fils de pute prêts à tout.
Les durs comme nous.
249
00:29:48,020 --> 00:29:50,740
Oh, parce que tu es dur, n'est-ce pas ?
250
00:29:53,260 --> 00:29:57,780
Un jour, je raconterai mon histoire.
Il va même frissonner.
251
00:29:57,820 --> 00:30:00,340
- Eh bien...
- Ne te moque pas, mon ami !
252
00:30:00,980 --> 00:30:05,140
Donc? Voulez-vous rejoindre
ceux là-bas ?
253
00:30:06,180 --> 00:30:09,100
Pensez partenaire, belles filles.
254
00:30:09,140 --> 00:30:12,380
Beaucoup d'argent,
Le whisky est ce que tu veux, les voitures...
255
00:30:12,420 --> 00:30:16,900
Il n'y a qu'une seule chose qui rapporte bien,
de nos jours. Le délit !
256
00:30:20,900 --> 00:30:22,180
Comment ça s'appelle ?
257
00:30:25,540 --> 00:30:29,580
- Disons... Charlie ?
- Oui, Charlie, ça va !
258
00:30:31,060 --> 00:30:34,300
Frères, arrêtez !
Paix, s'il vous plaît !
259
00:30:36,260 --> 00:30:38,340
Nous vous donnons un coup de main,
aux pieds plats ?
260
00:30:42,100 --> 00:30:45,260
S'il te plaît, calme-toi,
calmez-vous mes frères !
261
00:30:50,860 --> 00:30:51,980
Qu'en penses-tu?
262
00:31:00,780 --> 00:31:03,500
Ne te bats pas,
le Seigneur n’approuve pas cela !
263
00:31:08,740 --> 00:31:10,500
Pas mal pour ce type, hein ?
264
00:31:11,420 --> 00:31:13,100
Le grand est aussi bon.
265
00:31:36,580 --> 00:31:37,900
C'est résolu.
266
00:31:39,460 --> 00:31:40,260
Prêt?
267
00:31:46,740 --> 00:31:47,980
Hé, vous les gars ?
268
00:31:49,700 --> 00:31:53,020
- Tu nous parles ?
- Nous vous aimons.
269
00:31:55,380 --> 00:31:56,620
Pensez-vous que peut-être...
270
00:31:58,380 --> 00:32:01,540
Je connais quelqu'un que je voulais rencontrer
deux gars comme toi.
271
00:32:02,060 --> 00:32:05,100
Et nous connaissons deux types
qui voulait rencontrer ce type.
272
00:32:05,140 --> 00:32:07,940
Nous pourrions donc combiner
un rendez-vous.
273
00:32:08,380 --> 00:32:10,260
Et comment faisons-nous avec l’argent ?
274
00:32:10,340 --> 00:32:14,020
Deux cents et 10% des gains
plus de dépenses.
275
00:32:14,060 --> 00:32:16,700
- Ça n'a pas l'air mal.
- Ils nous ont déjà mieux payés.
276
00:32:16,740 --> 00:32:20,340
- Dis-moi qui.
- Nous avons peu de mémoire pour les noms.
277
00:32:20,380 --> 00:32:21,580
Je t'aime bien.
278
00:32:21,620 --> 00:32:25,340
Je te l'ai déjà dit.
Restez immobile avec vos mains...
279
00:32:25,380 --> 00:32:28,380
si tu ne veux pas te rencontrer
une main qui tombe sur ton dos.
280
00:32:28,420 --> 00:32:32,420
- Le patron va t'adorer.
- Au fait, qui paie ?
281
00:32:32,460 --> 00:32:35,980
- Toujours un gars heureux.
- Et ça nous fait rire ?
282
00:32:36,060 --> 00:32:38,700
A ce soir,
sur "Smoky Joe".
283
00:32:39,140 --> 00:32:41,300
D'accord!
284
00:32:49,340 --> 00:32:53,060
Partenaire, la vie commence ce soir
sur "Smoky Joe".
285
00:32:53,140 --> 00:32:56,500
- Au fait, tu sais où c'est ?
- Nous avons demandé à quelqu'un.
286
00:32:56,580 --> 00:32:59,580
- Désolé, tu sais où est "Smoky Joe" ?
- Non, où est-il ?
287
00:32:59,620 --> 00:33:01,020
- As-tu vu...
- Nous le saurons.
288
00:33:03,380 --> 00:33:08,100
Habillez-vous comme un homme, allons à pied.
Nous ne prenons pas l'ascenseur.
289
00:33:08,180 --> 00:33:09,420
Oui...
290
00:33:11,540 --> 00:33:13,460
Heureusement qu'il fait froid.
291
00:33:14,340 --> 00:33:16,140
A partir de demain,
nous serons dans le chaud.
292
00:33:17,740 --> 00:33:20,660
Quoi qu'il en soit, cette tournée
Je vais le mettre sur le compte d'Angelo.
293
00:33:20,700 --> 00:33:24,100
Aurez-vous le temps de
présenter les comptes. Allons-y.
294
00:33:25,540 --> 00:33:30,140
- "Smoky Joe" ne doit pas être loin.
- C'est ce que tu dis depuis le matin.
295
00:33:30,180 --> 00:33:32,260
- As-tu du feu ?
- Non.
296
00:33:35,860 --> 00:33:37,700
- Arrête !
- Qu'est-ce que c'est?
297
00:33:44,620 --> 00:33:47,100
- Ecoute, c'est eux.
- Et maintenant ?
298
00:33:48,020 --> 00:33:49,220
Allons-y.
299
00:33:50,780 --> 00:33:54,420
- Calme-toi.
- Je suis calme. Allons-y!
300
00:33:55,100 --> 00:33:57,100
Rester calme.
301
00:34:26,260 --> 00:34:27,660
Il était temps.
302
00:34:27,700 --> 00:34:31,020
Ne t'énerve pas mon ami,
viennent d'arriver.
303
00:34:31,100 --> 00:34:34,060
Depuis ce matin
nous suivons les étapes.
304
00:34:34,100 --> 00:34:37,420
Nous aurions pu les attraper
comme des rats, si nous le voulions.
305
00:34:37,820 --> 00:34:39,660
S'il te plaît?
306
00:34:39,740 --> 00:34:42,810
Je te l'ai dit, contrôle
tes mains si tu ne veux pas...
307
00:34:42,811 --> 00:34:45,740
trouver une main qui
tomber sur le dos.
308
00:34:49,380 --> 00:34:52,540
Je ne vois pas le contenu.
Où es-tu?
309
00:34:52,580 --> 00:34:56,140
Vous êtes à la maison. Vous avez changé d'avis,
cela vous arrive souvent.
310
00:34:56,540 --> 00:34:59,645
Il dit que c'est difficile
passer à côté de lui.
311
00:34:59,646 --> 00:35:00,860
Le patron est rusé.
312
00:35:01,820 --> 00:35:05,260
Et puis il faut aller où
Il l'est, n'est-ce pas ?
313
00:35:05,740 --> 00:35:07,660
Vous l'avez deviné.
314
00:35:08,180 --> 00:35:09,620
Allons-y!
315
00:35:15,140 --> 00:35:18,500
- Comment c'était, Serpent ?
- Eh bien, je connais l'émissaire.
316
00:35:19,700 --> 00:35:22,740
Le patron voulait savoir comment
résoudre une situation comme celle-ci.
317
00:35:55,980 --> 00:35:58,140
Attendez un instant, c'est occupé.
318
00:36:00,020 --> 00:36:02,420
Est-ce que vous expérimentez ?
la nouvelle voiture blindée.
319
00:36:02,500 --> 00:36:06,140
Il évite de sortir dès qu'il le peut.
Le patron est intelligent.
320
00:36:13,260 --> 00:36:14,460
Nous pouvons y aller.
321
00:36:15,740 --> 00:36:17,860
- Qui sont-ils ?
- Nouveaux membres de la famille.
322
00:36:18,020 --> 00:36:22,460
- Remettez vos armes.
- Nous n'en avons pas, nos mains suffisent.
323
00:36:22,700 --> 00:36:23,900
Voyons.
324
00:36:34,900 --> 00:36:37,060
Les nouvelles recrues sont arrivées.
325
00:36:56,220 --> 00:36:57,860
C'est du platine.
326
00:36:57,900 --> 00:37:00,820
Un cadeau d'amis
pour son 25e homicide.
327
00:37:03,500 --> 00:37:05,340
Le patron est toujours
si heureux ?
328
00:37:05,380 --> 00:37:07,700
- Il n'est pas content.
- Alors pourquoi tu souris ?
329
00:37:08,220 --> 00:37:10,260
Il souffre d'une paralysie faciale.
330
00:37:13,260 --> 00:37:14,780
La viande rôtie.
331
00:37:17,580 --> 00:37:20,180
- Viande rôtie !
- Viande rôtie.
332
00:37:31,820 --> 00:37:33,260
C'est bon.
333
00:37:35,380 --> 00:37:36,940
Amenez-la.
334
00:37:51,300 --> 00:37:53,020
C'est une précaution.
335
00:37:53,940 --> 00:37:57,500
J'ai reçu une lettre anonyme disant
qu'ils allaient m'empoisonner avec du cyanure.
336
00:37:57,540 --> 00:38:00,260
Le cyanure tue
en quatre secondes.
337
00:38:00,700 --> 00:38:02,780
Peut-être que c'était lui
Qui a écrit la lettre ?
338
00:38:03,220 --> 00:38:05,700
Il? Non.
Il est analphabète.
339
00:38:08,220 --> 00:38:09,820
Personne ne le dirait.
340
00:38:11,020 --> 00:38:12,580
Venez ici.
341
00:38:20,540 --> 00:38:22,900
Les garçons m'ont dit
que tu étais dur.
342
00:38:22,980 --> 00:38:24,980
Et cela ne suffit pas.
343
00:38:25,060 --> 00:38:27,540
Comment et quand sont-ils entrés dans le crime ?
344
00:38:27,580 --> 00:38:29,100
- Comment?
- Quand est-ce que ça a commencé ?
345
00:38:32,020 --> 00:38:36,380
Quand j'étais enfant.
J'ai volé des fleurs au cimetière...
346
00:38:36,420 --> 00:38:37,780
et est revenu à
vendez-les aux fleuristes,
347
00:38:37,820 --> 00:38:41,380
Et puis il les a encore volés,
mais sans armes, bien sûr.
348
00:38:42,500 --> 00:38:44,100
Ce n'est pas mal.
349
00:38:45,580 --> 00:38:48,660
- Et comment vas-tu ?
- Qui moi ?
350
00:38:49,500 --> 00:38:52,140
Quand j'y pense,
Je pense que c'est drôle.
351
00:38:53,100 --> 00:38:55,660
Alors ne pense pas,
et nous fait rire.
352
00:38:58,540 --> 00:39:02,540
J'ai commencé à aider les personnes âgées
traverser la rue...
353
00:39:02,580 --> 00:39:06,060
et à mi-chemin,
ils ont volé leur portefeuille...
354
00:39:06,100 --> 00:39:09,020
et je les ai laissés plantés là
comme des idiots !
355
00:39:11,180 --> 00:39:13,860
A mon vieux,
quelque chose de similaire s'est produit.
356
00:39:14,620 --> 00:39:18,540
Oui, mais c'était il y a longtemps
longtemps en Irlande.
357
00:39:20,060 --> 00:39:22,820
- Alors, tu es irlandais ?
- Sang-pur, patron.
358
00:39:22,860 --> 00:39:27,500
Je n'aime pas les Irlandais.
Je suis catholique et aussi protestant.
359
00:39:28,940 --> 00:39:33,220
C'est vrai. Mais il y a aussi
beaucoup de gens courageux.
360
00:39:33,260 --> 00:39:36,500
Cooper m'a dit qu'il avait
mains lourdes.
361
00:39:37,300 --> 00:39:39,900
C'est notre pain, patron.
362
00:39:40,700 --> 00:39:42,220
Maintenant, nous verrons.
363
00:39:42,260 --> 00:39:44,780
Appeler Réamino
et Cabea de Pedra.
364
00:39:48,300 --> 00:39:52,780
Ce sont mes meilleurs collectionneurs.
Un peu brutal, mais efficace.
365
00:39:53,300 --> 00:39:57,260
Soyez très prudent, ils
Ils n'ont aucun sens de l'humour.
366
00:40:03,660 --> 00:40:06,780
- Alors, qu'en dis-tu ?
- En avez-vous besoin, patron ?
367
00:40:07,500 --> 00:40:09,220
S'ils se tiennent debout.
368
00:40:11,980 --> 00:40:13,620
Il est difficile.
369
00:40:14,500 --> 00:40:18,700
- Je m'occupe du placard.
- Il t'a traité de "placard".
370
00:40:36,140 --> 00:40:37,460
Appelez le menuisier.
371
00:40:51,620 --> 00:40:53,580
Je n'ai pas vu ça, répétez.
372
00:40:53,620 --> 00:40:55,020
Oui, patron.
373
00:41:14,940 --> 00:41:16,580
Pas mal.
374
00:41:19,100 --> 00:41:21,860
- Bienvenue dans la famille, les garçons.
- Merci, chef.
375
00:41:21,900 --> 00:41:24,819
Maintenant, faites attention.
La première chose...
376
00:41:24,820 --> 00:41:28,420
Je veux mes hommes
sois toujours élégant,
377
00:41:29,220 --> 00:41:32,380
doit pouvoir mélanger
avec de bonnes personnes.
378
00:41:32,980 --> 00:41:36,420
Alors garde ton
plis du pantalon.
379
00:41:36,460 --> 00:41:40,420
Prenez soin de la coupe,
du gilet et de la chemise.
380
00:41:41,020 --> 00:41:44,140
Je veux un homme de classe,
super classe.
381
00:41:44,340 --> 00:41:47,300
Pas comme ces malades
de la famille Colosimo.
382
00:41:48,100 --> 00:41:50,740
Ils doivent faire preuve de loyauté
aux assurés.
383
00:41:50,780 --> 00:41:53,380
Notre organisation est la meilleure.
384
00:41:53,820 --> 00:41:57,620
Et rappelez aux clients que
notre devise est...
385
00:41:58,140 --> 00:42:00,580
Payer les frais... Frais payés.
386
00:42:00,860 --> 00:42:05,540
Une fois que cela sera fait, je ferai de l'exercice
en tir factice.
387
00:42:05,900 --> 00:42:08,620
Je recommande cela dans ce
Je suis très exigeant...
388
00:42:08,660 --> 00:42:10,820
Je considère cela comme fondamental.
389
00:42:10,900 --> 00:42:13,340
Ne soyez pas épargnant avec vos tirs,
tirez à votre guise.
390
00:42:13,380 --> 00:42:15,420
Nous ne sommes pas la famille Colosimo.
391
00:42:15,460 --> 00:42:19,660
Nous avons un arsenal que vous enviez
l'armée américaine.
392
00:42:19,700 --> 00:42:24,060
Entraînez-vous sérieusement, tirez.
Tirez jusqu'à ce que vos mains se cassent.
393
00:42:24,100 --> 00:42:28,420
Quand vient le temps d'utiliser des armes,
rappelez-vous que la piété est morte.
394
00:42:29,060 --> 00:42:32,220
Quand ils seront prêts,
passer par la case.
395
00:42:32,820 --> 00:42:36,540
Ils auront une prime contractuelle,
et un budget pour corrompre les honnêtes.
396
00:42:36,580 --> 00:42:40,940
Les pourboires sont payés petit à petit,
mais petit à petit ils paient bien.
397
00:42:42,540 --> 00:42:45,300
L'argent est au service de tout le monde,
mais il faut le mériter.
398
00:42:46,100 --> 00:42:48,740
Ils commenceront ce soir à
une discothèque clandestine.
399
00:42:48,820 --> 00:42:52,860
Attention à la roulette, clients chanceux
Ils parlent beaucoup et sont dangereux.
400
00:42:52,900 --> 00:42:55,180
Alors, pulsez !
Avez-vous compris ?
401
00:42:55,220 --> 00:43:00,060
- Ne vous inquiétez pas, patron.
- Il a embauché les hommes dont il a besoin.
402
00:43:00,100 --> 00:43:03,860
Je sais, mais les Irlandais
Ils ne me plaisent toujours pas.
403
00:43:59,900 --> 00:44:01,860
C'est sous contrôle.
404
00:44:30,100 --> 00:44:33,580
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien, je descends juste les escaliers.
405
00:44:39,460 --> 00:44:41,060
Au revoir chérie, au revoir ?
406
00:44:41,100 --> 00:44:42,420
Connaissez-vous quelqu'un ?
407
00:44:42,460 --> 00:44:45,620
Non, mais de temps en temps,
je dois saluer quelqu'un,
408
00:44:45,670 --> 00:44:48,780
pour voir que c'est connu,
ce qui est important.
409
00:44:54,300 --> 00:44:57,460
Je vais à la roulette,
vous surveillez la tente ici.
410
00:45:12,020 --> 00:45:13,500
C'était déjà...
411
00:45:16,500 --> 00:45:17,700
Bonjour !
412
00:45:20,860 --> 00:45:22,420
Comment vas-tu, vieil ami ?
413
00:45:24,220 --> 00:45:25,980
L'habituel.
414
00:45:37,100 --> 00:45:40,260
- Mais comme l'eau est bonne quand on a soif.
- Tu as raison.
415
00:46:19,340 --> 00:46:21,140
Se lever!
416
00:46:25,060 --> 00:46:26,900
Il a dit de se lever !
417
00:46:32,500 --> 00:46:34,020
Disparaître.
418
00:46:53,940 --> 00:46:55,500
Dix-huit!
419
00:46:56,740 --> 00:47:00,260
- Comment vas-tu?
- Mal, celui-là fait fortune.
420
00:47:03,420 --> 00:47:05,220
- Pour toi, bijou.
- Merci trésor.
421
00:47:05,260 --> 00:47:10,100
- Fait fonctionner la ceinture.
- Il est limité de 5 à 18.
422
00:47:17,420 --> 00:47:20,860
- Cent au 18ème.
- Vous insistez sur le 18 ?
423
00:47:20,900 --> 00:47:23,780
Oui, j'ai une intuition
ce 18 ressort à nouveau.
424
00:47:23,820 --> 00:47:25,540
Je ne pense pas, monsieur...
425
00:47:25,980 --> 00:47:28,620
- Je pense que cette fois, 5 sortiront.
- Pourquoi?
426
00:47:28,660 --> 00:47:32,460
Parce qu'après 18 ans
5 sort toujours.
427
00:47:32,500 --> 00:47:35,900
Peut-être, mais j'ai le
J'ai le sentiment que le 18 va sortir.
428
00:47:35,940 --> 00:47:38,500
- Tu veux parier ?
- Non.
429
00:47:40,020 --> 00:47:43,380
Placez vos paris
comme on dit en France.
430
00:47:43,460 --> 00:47:46,100
Ou alors la CIA n'a pas approuvé.
431
00:48:20,180 --> 00:48:22,020
- Quel est ton nom?
- Quoi?
432
00:48:22,100 --> 00:48:25,740
- Quel est ton nom?
- Lionne.
433
00:48:30,540 --> 00:48:32,740
Et mordez !
434
00:48:32,780 --> 00:48:36,260
Vous ne vous enfuirez pas.
C'est le mien...
435
00:48:46,900 --> 00:48:50,300
- La jambe...
- Quoi ? Désolé.
436
00:49:00,420 --> 00:49:02,020
Cela m'a fasciné !
437
00:49:23,580 --> 00:49:26,260
Du champagne pour tous,
sur la maison.
438
00:49:26,860 --> 00:49:28,140
Voyez comme il fait chaud.
439
00:49:28,180 --> 00:49:30,620
Êtes-vous fou?
Est-ce ainsi que vous contrôlez les choses ?
440
00:49:30,700 --> 00:49:34,540
C'était une cliente, elle voulait
danse avec moi, alors...
441
00:49:34,620 --> 00:49:37,420
Arrêtez de proposer des boissons,
à tous ceux qu'il rencontre.
442
00:49:37,460 --> 00:49:40,860
Les choses sont difficiles, la ceinture de roulette
bloqué et vomit des dollars.
443
00:49:40,900 --> 00:49:43,300
Votre onglet de barre ressemble à
a war debt.
444
00:49:43,700 --> 00:49:47,300
- What will we say to Angelo?
- Oui, qu'est-ce qu'on te dit ?
445
00:49:48,060 --> 00:49:51,100
- Allez, viens avec moi à la roulette.
- On joue ?
446
00:49:51,140 --> 00:49:53,580
Non, il y a un gars là-bas
who earns too much.
447
00:49:58,780 --> 00:50:00,380
Dix-huit.
448
00:50:02,300 --> 00:50:04,820
Voici!
449
00:50:05,660 --> 00:50:07,420
Je vais m'en occuper.
450
00:50:09,860 --> 00:50:13,020
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Bien sûr, j'ai gagné plus de 3 000 $.
451
00:50:13,060 --> 00:50:18,180
Ma femme est décédée il y a 10 jours
et je suis en compagnie de ces anges.
452
00:50:18,860 --> 00:50:21,100
Veuillez placer vos paris.
453
00:50:22,300 --> 00:50:25,260
C'est ici.
Cent au 18e.
454
00:50:25,300 --> 00:50:29,580
- Pourquoi pas mille ?
- Droite? En voici mille.
455
00:50:29,620 --> 00:50:34,860
- Pourquoi tu ne paries pas encore mille ?
- D'accord, mille de plus.
456
00:50:37,060 --> 00:50:39,220
Les paris sont fermés.
457
00:50:42,140 --> 00:50:43,660
Allons-y.
458
00:50:50,700 --> 00:50:52,540
Pas de numéro !
459
00:50:55,020 --> 00:50:57,380
Comment sans numéro ?
Qu'est-ce que cela signifie!
460
00:50:57,420 --> 00:50:59,860
Tais-toi, tu dois d'abord payer
votre facture au bar.
461
00:50:59,900 --> 00:51:01,940
Frais de bar ?
Qu'est-ce que tu dis ?
462
00:51:02,020 --> 00:51:04,140
Nous avons un gars intelligent ici.
463
00:51:04,180 --> 00:51:06,210
Oui, je te casse la gueule !
464
00:51:06,260 --> 00:51:09,580
- Tu ne sais pas qui je suis ? je suis...
- C'est un vieil homme intelligent.
465
00:51:09,620 --> 00:51:11,820
Mais ça ne marche pas avec nous,
Avez-vous remarqué ?
466
00:51:12,380 --> 00:51:15,820
C'est pour payer la facture du bar.
Et sortez vos pattes d'ici...
467
00:51:15,860 --> 00:51:18,580
si tu ne veux pas aller chez ta femme
avec un coup de poing au visage.
468
00:51:18,740 --> 00:51:21,860
Non, maintenant tu exagères.
Je connais cet homme...
469
00:51:21,900 --> 00:51:23,580
Agissez-vous intelligemment ?
470
00:51:25,060 --> 00:51:28,740
- Je vais te détruire, tu sais ! Je te détruis...
- Ne touchez pas.
471
00:51:28,780 --> 00:51:32,140
Tu regretteras le reste
de votre vie qu'aujourd'hui.
472
00:51:34,940 --> 00:51:38,140
- Un salaud, hein ?
- Oui, un salaud.
473
00:51:41,140 --> 00:51:43,940
Et qui sont-ils allés battre,
parmi tant de gens ?
474
00:51:44,020 --> 00:51:45,620
Sénateur O'Riordan,
475
00:51:45,660 --> 00:51:50,260
un homme politique qui a promis à ses électeurs
emmenez tous les criminels sur la place publique.
476
00:51:50,300 --> 00:51:53,100
Un cocu fils de cocu
qui m'a déclaré la guerre.
477
00:51:53,140 --> 00:51:55,580
Vous avez raison, chef, mais...
478
00:51:56,100 --> 00:51:57,780
Quand il...
479
00:51:58,500 --> 00:52:01,940
Lorsqu'il a dit que M.
Je riais toujours sans raison...
480
00:52:02,020 --> 00:52:05,140
- Tu as dit quoi ?
- Puissiez-vous rire sans raison.
481
00:52:06,940 --> 00:52:08,900
Charlie a vraiment perdu la tête.
482
00:52:08,940 --> 00:52:13,620
- Vous auriez dû le tuer.
- Oui, j'y ai pensé, mais...
483
00:52:13,700 --> 00:52:16,820
Il préférerait faire ça
pas de témoins.
484
00:52:18,860 --> 00:52:21,820
C'est une idée.
Mais après les élections.
485
00:52:21,900 --> 00:52:24,660
Oui. Nous le ferons plus tard
des élections.
486
00:52:24,700 --> 00:52:26,460
Tout d’abord, élisons-le.
487
00:52:26,500 --> 00:52:28,140
Alors tu le tues.
488
00:52:29,580 --> 00:52:30,660
C'est quand les élections ?
489
00:52:30,700 --> 00:52:33,220
Calme-toi, je dirai
au bon moment.
490
00:52:33,780 --> 00:52:36,500
Il a hâte de vous tuer.
491
00:52:37,700 --> 00:52:39,180
Cependant, que faisons-nous ?
492
00:52:39,220 --> 00:52:42,060
Il vaut mieux rester à l'écart
du club pendant un moment.
493
00:52:43,020 --> 00:52:44,180
Patron...
494
00:52:44,580 --> 00:52:47,820
Ils peuvent prendre en charge le travail
par Mike et Stonehead.
495
00:52:47,860 --> 00:52:49,980
Nous sommes en retard
dans la collecte des paiements.
496
00:52:50,020 --> 00:52:52,620
Mais j'ai une idée.
Viens avec moi.
497
00:52:55,460 --> 00:52:56,820
Allez marcher.
498
00:53:03,300 --> 00:53:06,020
Ici. Nous commencerons par
Petite Italie.
499
00:53:06,500 --> 00:53:09,060
Ne laissez pas mes compatriotes
inspirez-leur de la compassion.
500
00:53:09,100 --> 00:53:10,620
Ce sont des artistes dans ce genre.
501
00:53:10,700 --> 00:53:13,620
Trouvez des excuses
des options plus incroyables à ne pas payer.
502
00:53:13,860 --> 00:53:18,140
Je les connais mieux que quiconque,
Je sais tout ce que tu penses,
503
00:53:18,180 --> 00:53:19,380
J'ai grandi là-bas.
504
00:53:19,420 --> 00:53:22,980
Ne vous inquiétez pas, patron, le
nous convaincreons avec la main lourde.
505
00:53:24,460 --> 00:53:26,260
Eh bien... Encore une chose.
506
00:53:26,300 --> 00:53:28,940
Faites attention.
C'est la 12ème rue,
507
00:53:28,980 --> 00:53:31,900
est la frontière entre notre
territoire et celui de la famille Colosimo.
508
00:53:31,940 --> 00:53:35,140
Le Nord est à nous,
au sud, c'est le leur.
509
00:53:35,180 --> 00:53:37,100
Le milieu de la rue est un terrain neutre.
510
00:53:37,140 --> 00:53:40,380
Ne traversez pas leur territoire,
serait une déclaration de guerre,
511
00:53:40,420 --> 00:53:42,260
et c'est ce que la police
toujours voulu.
512
00:53:42,300 --> 00:53:46,500
- Maudits clowns.
- Bien sûr, ils sont presque tous irlandais.
513
00:53:49,260 --> 00:53:52,020
Hé, il a le même physique
d'un salaud qui...
514
00:53:52,060 --> 00:53:55,260
Oui, ça pourrait me ressembler,
mais ce n'est pas moi.
515
00:53:55,300 --> 00:53:58,340
Très bien. Collectionner des choses
et ils gagneront leur pain.
516
00:54:35,737 --> 00:54:38,260
JOE ANIELLO
RÉPARATION DE CHAUSSURES
517
00:54:51,460 --> 00:54:54,220
- Écoute, je vais faire des spaghettis.
- Avec de la tomate ?
518
00:54:54,260 --> 00:54:56,180
- Oui.
- Alors fais-le.
519
00:55:10,460 --> 00:55:13,580
- Où est Joe Aniello ?
- Il se repose.
520
00:55:13,660 --> 00:55:16,100
Du repos ?
Attends...
521
00:55:16,140 --> 00:55:19,620
Les affaires sont si bonnes qu'elles le peuvent
repos au milieu de la journée.
522
00:55:19,660 --> 00:55:21,100
Est-ce qu'ils sont venus vous rendre visite ?
523
00:55:21,940 --> 00:55:23,780
- Tu veux le voir ?
- Oui!
524
00:55:24,180 --> 00:55:27,540
Suis-moi, viens avec moi.
Venez par ici.
525
00:55:33,460 --> 00:55:35,100
Comme c'est beau.
526
00:55:35,140 --> 00:55:37,700
Regarder! Il a l'air vivant.
527
00:55:42,740 --> 00:55:47,580
Joe, ces messieurs sont venus pleurer pour toi.
Joe, réponds ou pas ?
528
00:55:48,180 --> 00:55:52,580
Joe, comment peux-tu mourir comme ça,
sans rien dire ?
529
00:55:52,860 --> 00:55:55,700
Pensez-vous que c'est bien de faire ça ?
530
00:55:58,660 --> 00:56:02,260
N'est-ce pas beau ?
531
00:56:04,420 --> 00:56:06,660
Il a l'air vivant.
532
00:56:06,900 --> 00:56:08,460
Excusez-moi.
533
00:56:13,340 --> 00:56:15,140
Quel acteur, hein ?
534
00:56:20,100 --> 00:56:22,620
D'accord,
finissons-en, Joe.
535
00:56:26,100 --> 00:56:30,620
Alors, voulez-vous en donner un
intelligent avec nous ?
536
00:56:34,100 --> 00:56:35,740
On dirait qu'il est mort !
537
00:56:45,260 --> 00:56:47,020
Il est vraiment mort.
538
00:56:47,820 --> 00:56:49,540
Pauvres gens !
539
00:56:54,180 --> 00:56:56,860
As-tu vu l'homme que j'ai perdu ?
540
00:56:59,180 --> 00:57:00,260
Oui, c'est bien !
541
00:57:00,300 --> 00:57:03,980
Maintenant, qui va nous aider ?
542
00:57:04,540 --> 00:57:05,820
D'accord!
543
00:57:05,860 --> 00:57:08,700
Et maintenant il y en a cinq
jours qui sont là !
544
00:57:10,700 --> 00:57:14,460
Nous n'avons pas d'argent pour
aux funérailles, nous sommes pauvres.
545
00:57:14,940 --> 00:57:16,580
Lâche ma main !
Je vais vous aider Madame.
546
00:57:21,700 --> 00:57:23,940
Votre main, s'il vous plaît !
Je dois y aller.
547
00:57:28,300 --> 00:57:32,700
Ces Américains sont cornus,
mais ils ont un cœur... comme ça...
548
00:57:44,938 --> 00:57:47,778
- Celui-ci paiera pour tout le monde.
- Eh bien, tu peux le jurer.
549
00:58:13,882 --> 00:58:16,642
- Tu veux ça ?
- C'est 15 dollars, mon ami.
550
00:58:16,694 --> 00:58:18,331
15 dollars.
551
00:58:18,332 --> 00:58:20,451
Cela fait 15 dollars.
552
00:58:20,452 --> 00:58:24,619
C'est déjà trois semaines de retard
en paiement et Angelo...
553
00:58:24,620 --> 00:58:27,340
-Ange...
- Oui, Angelo.
554
00:58:27,380 --> 00:58:29,100
J'ai déjà compris.
555
00:58:32,180 --> 00:58:34,940
-Ange ?
-Ange !
556
00:58:35,700 --> 00:58:37,420
Celui-ci a compris le message.
557
00:59:20,740 --> 00:59:23,540
- Tu souffres beaucoup, mon amour ?
- Non...
558
00:59:24,220 --> 00:59:25,860
On redémarre.
559
00:59:29,180 --> 00:59:30,620
Qui sont-ils ?
560
00:59:30,660 --> 00:59:33,140
Ce sont les hommes d'Angelo,
ne vous inquiétez pas.
561
00:59:33,180 --> 00:59:36,580
Alors inquiétez-vous, madame.
Levez-vous et arrêtez de faire semblant.
562
00:59:36,620 --> 00:59:39,380
Et vous, payez les 15 dollars, vite.
563
00:59:41,420 --> 00:59:43,060
Hé, je te parle.
564
00:59:43,100 --> 00:59:44,140
- Avec moi ?
- Oui.
565
00:59:44,180 --> 00:59:48,180
Mais je n'ai pas un centime. il y a des semaines
Je ne vois même pas un dollar !
566
00:59:48,220 --> 00:59:50,340
Et j'espère que
Croyons-nous cela ?
567
00:59:50,380 --> 00:59:52,020
- C'est la vérité.
- Vraiment?
568
00:59:52,060 --> 00:59:53,900
Et qu’est-ce qui s’y cache ?
569
00:59:57,140 --> 00:59:59,020
Vous ne savez pas quoi dire, n'est-ce pas ?
570
00:59:59,900 --> 01:00:02,660
Ces immigrés
ils sont tous pareils.
571
01:00:30,340 --> 01:00:35,300
C'est une preuve en leur faveur pour
le tribunal. Je connais le code.
572
01:00:37,180 --> 01:00:41,300
Ne vous y trompez pas. Ces gens
utilisez toutes les astuces pour...
573
01:00:50,420 --> 01:00:53,820
- Ils mangent des pêches ?
- C'est cher,
574
01:00:53,900 --> 01:00:56,260
Donnons-lui l'argent.
Pas d'histoires.
575
01:00:56,420 --> 01:00:58,220
Vas-y doucement, mon amour.
576
01:01:09,300 --> 01:01:13,700
S'ils nous tuent maintenant, à ce moment,
nous rendrait service.
577
01:01:18,860 --> 01:01:22,260
Il mange depuis trois jours
cette bosse.
578
01:01:22,300 --> 01:01:25,740
Regardez ici !
Qu'est-ce que c'est?
579
01:01:29,700 --> 01:01:33,940
Bravo, mon garçon !
Mettez-le dans le bassin.
580
01:01:33,980 --> 01:01:38,740
Je viens.
Je suis là, mon amour.
581
01:01:46,140 --> 01:01:50,140
- Ces gens ont vraiment faim.
- Tu le penses ?
582
01:01:51,100 --> 01:01:55,540
Oui, en ajoutant les quatre
ils ne pèsent pas 80 kilos.
583
01:01:55,620 --> 01:02:01,100
- Et puis?
- Rien. Je pensais...
584
01:02:06,220 --> 01:02:09,420
C'est bon, c'est bon.
Mais vite.
585
01:02:12,340 --> 01:02:14,100
Se déplacer.
586
01:02:49,300 --> 01:02:54,380
Toute bonne famille américaine devrait avoir
la photo du général Caster, sur un mur.
587
01:03:08,620 --> 01:03:12,740
- Pourquoi tu ne t'assois pas ?
- Non, merci, je vais bien.
588
01:03:12,780 --> 01:03:14,660
Asseyez-vous, je lui demande.
589
01:03:27,740 --> 01:03:30,700
- Quel est le nom du bombardier ?
- Charlie.
590
01:03:32,100 --> 01:03:34,460
C'est un beau prénom, n'est-ce pas ?
591
01:03:36,420 --> 01:03:40,340
- Mais nous l'appelons...
- Comment ?
592
01:03:40,380 --> 01:03:42,580
Petit.
593
01:03:43,820 --> 01:03:45,900
Quand j'étais enfant,
c'était aussi si petit.
594
01:03:57,420 --> 01:03:58,740
Aide-moi.
595
01:04:00,660 --> 01:04:02,020
Regardez...
596
01:04:11,260 --> 01:04:12,340
Des spaghettis.
597
01:04:14,540 --> 01:04:16,060
C'est pour toi.
598
01:04:41,820 --> 01:04:45,980
- Je ne trouve pas les mots.
- Tu vas bien, ne dis rien.
599
01:04:51,060 --> 01:04:52,740
Non.
600
01:04:53,660 --> 01:04:56,900
Écoute, parfois...
Nous devons faire des choses qui...
601
01:04:58,620 --> 01:05:02,260
Écoute, ne dis à personne d'où nous venons
un service spécial de la police.
602
01:05:02,620 --> 01:05:06,500
je reviendrai te voir,
et voir si le bébé va mieux...
603
01:05:08,660 --> 01:05:11,500
Je veux dire,
mange bien.
604
01:05:11,580 --> 01:05:13,620
Et pas le bébé
donne des oranges vertes.
605
01:05:15,060 --> 01:05:16,260
Merci, monsieur.
606
01:05:16,340 --> 01:05:19,700
Merci... Parole d'honneur
que je te rembourserai.
607
01:05:20,300 --> 01:05:23,620
je ne sais pas comment,
mais je rembourserai.
608
01:05:24,700 --> 01:05:27,260
Espérons que ça ne reste pas
comme un squelette.
609
01:05:28,860 --> 01:05:31,700
Et toi, essuie la bave
et allons-y.
610
01:05:35,500 --> 01:05:39,380
- Je vous souhaite bonne chance, Madame.
- Merci...
611
01:05:44,780 --> 01:05:47,020
Mangeons, mon amour.
612
01:05:48,940 --> 01:05:52,300
C'est vrai, tu ne peux pas l'enlever
l'argent de ceux qui n'en ont pas.
613
01:05:52,340 --> 01:05:53,540
C'est vrai !
614
01:06:00,740 --> 01:06:02,380
Que dirons-nous à
Angelo ce soir ?
615
01:06:02,420 --> 01:06:06,820
Pense à quelque chose, c'est toi
Elle détient la majorité des actions, n'est-ce pas ?
616
01:06:11,060 --> 01:06:14,860
- As-tu des raisons d'être heureux ?
- J'ai trouvé l'argent, regarde là !
617
01:06:14,900 --> 01:06:17,140
Nous allons résoudre notre problème.
618
01:06:19,860 --> 01:06:21,100
Pensez-vous...
619
01:06:22,740 --> 01:06:24,500
Et il n'y a aucun danger de...
620
01:06:27,460 --> 01:06:29,620
Laissez le moteur tourner.
621
01:06:30,460 --> 01:06:31,780
Tu as raison.
622
01:06:32,660 --> 01:06:34,980
Dis-moi la vérité,
C'est votre première banque, n'est-ce pas ?
623
01:06:35,020 --> 01:06:40,020
Eh bien... je suis allé dans des bars, des stations-service,
mais en réalité les banques, jamais.
624
01:06:41,260 --> 01:06:43,420
C'est une autre technique.
625
01:06:43,460 --> 01:06:45,562
Écoute, quand nous sommes à l'intérieur,
626
01:06:45,563 --> 01:06:48,540
"C'est un vol", dis-je
Moi, si ça ne te dérange pas.
627
01:06:48,980 --> 01:06:51,500
J'ai plus d'expérience.
628
01:06:57,500 --> 01:06:59,380
Disparaître!
629
01:07:08,780 --> 01:07:10,340
Un instant.
630
01:07:12,420 --> 01:07:15,260
C'est un vol, levez la main !
631
01:07:16,420 --> 01:07:17,660
Rester calme!
632
01:07:18,700 --> 01:07:20,100
Remplissez-le.
633
01:07:23,700 --> 01:07:25,780
- C'est ici.
- Quoi, juste trois dollars ?
634
01:07:26,340 --> 01:07:28,020
Au travail, vite !
635
01:07:31,700 --> 01:07:33,140
C'est vide.
636
01:07:34,140 --> 01:07:36,052
Nous allions fermer pour cause de faillite.
637
01:07:36,060 --> 01:07:38,380
S'ils partent, ils seront renvoyés.
638
01:07:53,580 --> 01:07:58,220
Oh, s'il te plaît, n'appelle pas la police.
Cela ne ferait que retarder la clôture.
639
01:08:07,220 --> 01:08:10,540
- Eh, ça s'est mal passé, mais peut-être...
- Est-ce que c'est une autre technique ?
640
01:08:15,700 --> 01:08:17,980
Ils doivent être les
hommes de Colosimo.
641
01:08:24,220 --> 01:08:27,260
- Allons-y!
- Es-tu devenu fou ?
642
01:08:29,220 --> 01:08:33,060
Ils ne savent pas que nous travaillons
pour le sourire, ils ne nous connaissent pas.
643
01:08:33,180 --> 01:08:35,980
Non... je ne suis pas d'accord,
Allez, allons-y.
644
01:08:37,820 --> 01:08:43,820
Il a 51%, je ne pourrai pas prendre de partenaire
content de manger de la glace ?
645
01:08:43,860 --> 01:08:47,260
Une glace ?
Mais qui veut de la glace ?
646
01:08:47,700 --> 01:08:50,180
Je veux savoir ce que tu as
contre la glace ?
647
01:08:52,580 --> 01:08:56,220
Si ce soir on ne prend pas 1000 dollars
de la collecte à la satisfaction...
648
01:08:56,260 --> 01:08:59,620
transformons-nous en cornichon
réfrigérateur de la morgue.
649
01:09:00,340 --> 01:09:02,700
- Il en est sûr..
- Je te le dis...
650
01:09:02,740 --> 01:09:05,820
- Alors propose...
- Je propose.
651
01:09:06,620 --> 01:09:09,100
Si la guerre éclate...
que faisons-nous ?
652
01:09:09,140 --> 01:09:10,860
Rien n'explose.
653
01:09:13,300 --> 01:09:16,900
Alors nous pouvons être indépendants,
Vous ne le pensez pas ?
654
01:09:17,820 --> 01:09:19,780
Cela pourrait être une idée.
655
01:09:27,580 --> 01:09:31,860
Bonjour, je m'appelle Judas. Lieutenant Mackintosh
Je vais vous donner des informations pour 30 dollars.
656
01:09:31,900 --> 01:09:34,500
Les hommes d'Angelo
nous a invités.
657
01:09:36,340 --> 01:09:39,260
je n'ai pas de travail,
sans travail, je n'ai pas d'argent.
658
01:09:40,940 --> 01:09:42,220
Donc?
659
01:09:43,820 --> 01:09:48,980
Mais que dois-je faire ? N'y allez pas ! Ici les gens
Ils ne mangent pas, ils ne se brossent pas les dents.
660
01:09:49,060 --> 01:09:53,100
- L'argent.
- Ici. C'est tout ce que j'ai.
661
01:09:53,180 --> 01:09:56,060
Essayez d'être ponctuel
paiements.
662
01:09:57,980 --> 01:10:00,140
- Excusez-moi.
- Non!
663
01:10:00,660 --> 01:10:04,140
N'essayez même pas, les garçons,
ou je leur briserai les os.
664
01:10:04,180 --> 01:10:07,740
Maudits chacals.
Mon argent.
665
01:10:08,620 --> 01:10:11,300
Nous les avons attrapés avec
bouche à bouche, non ?
666
01:10:11,340 --> 01:10:12,700
Ils viennent de la police, n'est-ce pas ?
667
01:10:12,740 --> 01:10:14,780
Comment oses-tu ?
668
01:10:17,020 --> 01:10:20,420
Nous sommes également des collectionneurs.
Les choses ont-elles mal tourné, les garçons ?
669
01:10:20,940 --> 01:10:24,940
- Non! Ça s'est bien passé !
- Bien sûr que ça a marché.
670
01:10:26,820 --> 01:10:28,220
Voilà, patron.
671
01:10:28,260 --> 01:10:31,700
Eh bien, mes compatriotes ne le font pas
réussi à les déplacer.
672
01:10:32,180 --> 01:10:36,568
Oui, au début ils ont essayé,
mais alors...
673
01:10:36,603 --> 01:10:41,420
Charlie leur a donné la bénédiction
et l'argent a commencé à affluer.
674
01:10:42,540 --> 01:10:44,580
Ils ont fait du bon travail.
675
01:10:44,620 --> 01:10:46,980
La Petite Italie est une région
très difficile.
676
01:10:47,060 --> 01:10:48,540
Qui a dit, patron !
677
01:10:49,300 --> 01:10:51,220
C'est Sam Hadrick lui-même.
678
01:10:53,260 --> 01:10:54,660
C'est Judas, chef.
679
01:10:56,380 --> 01:10:57,780
Dis-le.
680
01:10:59,660 --> 01:11:01,100
Oui?
681
01:11:05,500 --> 01:11:06,940
Es-tu sûr?
682
01:11:11,140 --> 01:11:13,940
Dites au caissier quoi
30 dollars à Judas.
683
01:11:15,260 --> 01:11:17,980
- Vous le connaissez ?
- À Judas ? Non.
684
01:11:19,020 --> 01:11:23,380
Je pense que j'ai entendu parler de lui,
mais je ne sais pas si c'est la même personne.
685
01:11:23,420 --> 01:11:26,300
- C'est un informateur.
- Alors, ce n'est pas lui.
686
01:11:26,340 --> 01:11:28,220
Celui que je connais est
un marchand.
687
01:11:28,260 --> 01:11:33,140
Il m'a dit qu'ils étaient entrés et avaient envoyé
deux collecteurs de Colosimo à l'hôpital.
688
01:11:33,220 --> 01:11:35,380
- C'est toi qui as dit ça ?
- Oui, c'est ce que j'ai dit.
689
01:11:35,420 --> 01:11:39,980
Écoutez Chef, ce n'est pas qu'un informateur,
mais un gros fils de pute.
690
01:11:40,020 --> 01:11:42,060
- Pourquoi?
- Pourquoi...
691
01:11:42,100 --> 01:11:45,540
Oui, pourquoi...
Écoute Soli, le patron veut savoir pourquoi.
692
01:11:46,900 --> 01:11:48,060
Allez, dis-lui !
693
01:11:52,340 --> 01:11:55,100
Nous ne voulions pas vous le dire
pour éviter une guerre...
694
01:11:55,820 --> 01:11:58,100
mais ils étaient
qui s'est introduit.
695
01:11:58,140 --> 01:12:00,340
Nous les avons vu traire
nos propres vaches.
696
01:12:00,380 --> 01:12:01,820
- Non.
- Oui !
697
01:12:01,860 --> 01:12:04,980
Quand nous leur avons dit
qu'ils allaient payer pour cela,
698
01:12:05,020 --> 01:12:07,900
a répondu que D. Colosimo
J'allais l'enlever...
699
01:12:08,500 --> 01:12:09,780
M'éloigner de quoi ?
700
01:12:10,580 --> 01:12:14,420
- Cela vous enlèverait l'envie de rire !
- Ils auraient dû les tuer !
701
01:12:14,460 --> 01:12:17,100
Il y avait des policiers à proximité.
Judas ne vous l'a-t-il pas dit ?
702
01:12:18,420 --> 01:12:21,500
Je vais le montrer à Colosimo
qui est le patron ici.
703
01:12:22,060 --> 01:12:24,620
Leur voiture est toujours
Êtes-vous sur la 12ème rue ?
704
01:12:24,660 --> 01:12:26,100
- Oui.
- Eh bien, va le chercher.
705
01:12:26,140 --> 01:12:28,870
Allez à la maison du sénateur
O'Riordan et tue-le.
706
01:12:29,940 --> 01:12:33,220
- Le tuer ?
- Oui, tue-le ! Et laissez la voiture là-bas.
707
01:12:33,260 --> 01:12:37,380
Un policier qui travaille pour nous dira que
J'ai vu deux hommes de Colosimo s'enfuir.
708
01:12:37,460 --> 01:12:42,066
Toi, va à l'hôpital et ferme ta bouche
ces deux idiots.
709
01:12:42,180 --> 01:12:43,820
- J'ai fermé la bouche à ces deux-là...
- Oui !
710
01:12:44,020 --> 01:12:46,980
Et assurez-vous de les trouver en premier
de Mackintosh pour les interroger.
711
01:12:47,020 --> 01:12:50,220
- Le Mackintosh ?
- Oui, un policier qui en sait trop.
712
01:12:50,260 --> 01:12:54,100
Arrête-toi à la caisse, prends de l'argent
et a disparu pendant quelques jours.
713
01:12:54,140 --> 01:12:56,100
- Vous pariez, patron.
- Allons-y.
714
01:13:01,220 --> 01:13:03,540
Organiser une rencontre avec
les chefs de famille.
715
01:13:03,580 --> 01:13:06,140
Dis-leur que le Colosimo
rompu le traité de Chicago.
716
01:13:10,940 --> 01:13:14,100
- Pas mal, ce silencieux.
- Oui, ils sont bons.
717
01:13:14,140 --> 01:13:16,220
Et ils sont même légers.
718
01:13:17,460 --> 01:13:20,540
- Alors, vous allez effacer le sénateur ?
- Oui.
719
01:13:20,580 --> 01:13:23,100
- C'est la première fois que tu tues ?
- En dehors du ring ?
720
01:13:23,140 --> 01:13:26,660
- Bien sûr, en dehors du ring.
- Non. Et toi ?
721
01:13:27,300 --> 01:13:28,500
Comment dire...
722
01:13:28,540 --> 01:13:31,860
Je ne te l'ai pas encore dit ?
Je tremblerais si je vous le disais.
723
01:13:31,900 --> 01:13:33,220
Ne me le dis pas.
724
01:13:37,580 --> 01:13:41,060
Dix cartouches pour le 44,
une demi-douzaine de grenades...
725
01:13:41,100 --> 01:13:43,340
quatre bâtons de dynamite
et une mitrailleuse.
726
01:13:44,460 --> 01:13:46,540
Allez-vous faire un
surprendre quelqu'un ?
727
01:13:46,620 --> 01:13:50,060
- Et toi, qu'est-ce que tu veux ?
- La coutume. Le même que lui.
728
01:13:56,500 --> 01:13:58,020
Que font-ils ?
729
01:13:58,060 --> 01:14:00,460
Vivent le nouveau
silencieux. Vous en voulez un ?
730
01:14:00,500 --> 01:14:02,420
Oui, donne-m'en un.
731
01:14:03,220 --> 01:14:06,060
Alors à l'hôpital
personne ne m'écoutera.
732
01:14:08,540 --> 01:14:10,420
Il est convaincu.
733
01:14:12,220 --> 01:14:14,700
- Amusez-vous.
- Merci.
734
01:14:14,740 --> 01:14:16,740
Voulez-vous un tour
à la 12ème rue ?
735
01:14:16,780 --> 01:14:18,740
Non, nous pourrions réussir.
736
01:14:19,140 --> 01:14:22,300
Tu as raison. Où nous
se retrouver après le travail ?
737
01:14:22,340 --> 01:14:24,220
Nous devrions nous séparer
pendant un moment.
738
01:14:24,260 --> 01:14:28,169
Oui, ça me semble bien.
Au revoir.
739
01:14:34,260 --> 01:14:36,220
Espèces de salauds.
740
01:15:22,180 --> 01:15:25,169
Mais comment diable si
tuer un homme ?
741
01:15:43,180 --> 01:15:45,749
Appelez-moi à l'hôpital
Saint Paul, s'il vous plaît.
742
01:15:47,340 --> 01:15:48,660
St. Hôpital Paulo.
743
01:15:49,940 --> 01:15:53,860
Attention, ce soir
ils vont essayer de tuer...
744
01:15:53,900 --> 01:15:55,300
Un instant s'il vous plaît.
745
01:15:56,340 --> 01:15:59,460
Al�?
746
01:15:59,780 --> 01:16:01,460
- Dire?
- Qui parle ?
747
01:16:01,500 --> 01:16:03,180
- Mackintosh écoute.
- Mackin...
748
01:16:04,260 --> 01:16:05,660
Faites attention...
749
01:16:05,700 --> 01:16:09,100
ce soir, ils essaieront de tuer
Les hommes de Colosimo.
750
01:16:09,140 --> 01:16:11,260
Entourez l'hôpital...
751
01:16:11,300 --> 01:16:14,340
mettre beaucoup d'hommes en garde.
Des dizaines d'hommes.
752
01:16:14,380 --> 01:16:16,220
- Qui parle ?
- Un ami.
753
01:16:16,300 --> 01:16:19,220
Ami, tu as appelé très tard.
Ils ont déjà supprimé ces deux-là.
754
01:16:19,260 --> 01:16:21,500
- Quoi ?
- Oui, ils nous ont remplis de plomb.
755
01:16:23,580 --> 01:16:27,660
Ce n'était pas moi, je le jure, ce n'était pas moi,
je ne sais rien...
756
01:16:27,700 --> 01:16:31,100
J'étais à la maison quand ils les ont tués,
J'ai une grosse libibie.
757
01:16:35,660 --> 01:16:37,420
Ma mère !
758
01:16:39,740 --> 01:16:42,780
Non, je ne vais pas le tuer,
même s'il est un homme politique.
759
01:16:42,820 --> 01:16:46,180
Je vais juste lui faire peur,
Alors reprenez vos esprits.
760
01:16:46,220 --> 01:16:47,940
J'ai envahi sa maison,
Je fais un peu de bruit...
761
01:16:47,980 --> 01:16:50,380
Et à Angelo, je te dis qu'il y avait
une nuée de policiers, et puis...
762
01:16:50,420 --> 01:16:52,500
Je vais vous faire comprendre que...
763
01:17:05,980 --> 01:17:08,740
- Que s'est-il passé ?
- Sénateur O'Riordan, vous savez...
764
01:17:08,780 --> 01:17:11,900
- le candidat démocrate.
- Oui. Et puis?
765
01:17:12,540 --> 01:17:15,700
Ils l'ont trouvé mort dans la piscine.
766
01:17:16,300 --> 01:17:18,300
- Non?
- Oui!
767
01:17:18,340 --> 01:17:20,700
- Etes-vous aussi républicain ?
- Eh bien... un peu.
768
01:17:20,740 --> 01:17:21,700
Il s'agit d'une attaque politique.
769
01:17:21,740 --> 01:17:25,460
Je connais beaucoup de gens qui voulaient
tue ce vieux fou.
770
01:17:26,500 --> 01:17:28,140
J'en connais un aussi.
771
01:17:32,220 --> 01:17:37,260
- Faites sortir ces gens d'ici.
- Où étiez-vous, lieutenant ?
772
01:17:37,300 --> 01:17:38,460
À l'hôpital.
Ce qui s'est passé?
773
01:17:38,500 --> 01:17:40,900
Ils ont trouvé le sénateur
O'Riordan est mort.
774
01:17:40,940 --> 01:17:42,140
Qui, quand et où ?
775
01:17:42,180 --> 01:17:44,700
Le jardinier, il y a une demi-heure,
dans la piscine.
776
01:17:44,740 --> 01:17:48,860
Vous êtes-vous noyé ? C'est étrange, le vieil homme était
Champion de natation quand il était jeune.
777
01:17:48,900 --> 01:17:52,500
Oui, mais ce soir, il a mal fait,
parce que la piscine était vide.
778
01:17:54,020 --> 01:17:55,540
Qu'a dit le médecin ?
779
01:17:55,580 --> 01:17:58,140
Que le sénateur avait un
mort instantanée.
780
01:17:58,580 --> 01:18:01,860
- Et il n'y a aucune idée ?
- Non, rien.
781
01:18:01,900 --> 01:18:05,020
Sauf une peau de banane
au bord de la piscine.
782
01:18:05,740 --> 01:18:08,340
Je veux tout savoir à ce sujet
foutue peau de banane...
783
01:18:08,380 --> 01:18:10,620
où il a grandi, quand il était
importé, qui l'a vendu...
784
01:18:10,660 --> 01:18:13,500
qui l'a acheté et les habitudes de
Qui l'a mangée, tu comprends ?
785
01:18:14,820 --> 01:18:16,900
Et patron, comment ça s'est passé à l'hôpital...
786
01:18:16,980 --> 01:18:18,980
Les hommes de Colosimo ont-ils chanté ?
787
01:18:19,020 --> 01:18:21,380
Tu chanterais avec ta tête
plein de plomb ?
788
01:18:31,020 --> 01:18:32,740
Tu m'aimes.
789
01:18:51,460 --> 01:18:52,860
Grand-père ?
790
01:18:54,660 --> 01:18:56,020
Non!
791
01:18:57,700 --> 01:18:59,420
Faire de la glace est un art.
792
01:19:00,340 --> 01:19:04,660
Le secret est la quantité de
glace placée dans la baignoire.
793
01:19:04,700 --> 01:19:06,340
Il faut être en classe
bien sûr froid...
794
01:19:06,380 --> 01:19:09,580
pour que la glace reste
crémeux sans se désagréger.
795
01:19:09,620 --> 01:19:12,060
- Un rhume, comment dire...
- D. Vitorio...
796
01:19:12,100 --> 01:19:13,300
Oui, plus ou moins.
797
01:19:13,860 --> 01:19:18,380
- Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu sais, je suis passé et...
798
01:19:19,740 --> 01:19:23,340
Je voulais savoir comment le
notre bombardier.
799
01:19:25,260 --> 01:19:27,940
- C'est un peu mieux maintenant.
- C'est mieux !
800
01:19:29,940 --> 01:19:31,220
Regardez...
801
01:19:33,100 --> 01:19:36,140
- Bravo, Bravo.
- Et ce n'est rien.
802
01:19:39,860 --> 01:19:43,860
- Jetez un oeil.
- Tu l'as nettoyé, hein ?
803
01:19:47,060 --> 01:19:50,820
C'est un plaisir de vous voir.
Grâce à vous, nous avons recommencé...
804
01:19:50,860 --> 01:19:53,700
- Sortir de prison.
- Aussi, mais...
805
01:19:54,340 --> 01:19:57,460
surtout, j'ai pu recommencer
travailler.
806
01:19:57,540 --> 01:20:00,020
We interrupt the program
for two breaking news stories.
807
01:20:00,060 --> 01:20:01,740
The mafia still attacks.
808
01:20:01,780 --> 01:20:04,780
Two men from Colosimo's gang
were were savagely murdered...
809
01:20:04,820 --> 01:20:06,940
Tonight at St. Paul's Hospital
par un meurtrier...
810
01:20:06,980 --> 01:20:11,020
who destroyed the victims with several
shots are fired at close range.
811
01:20:11,060 --> 01:20:14,340
Lieutenant Mackintosh at a conference
press said that all elements...
812
01:20:14,380 --> 01:20:17,820
lead us to think that among the victims and
murderers, good blood must not flow.
813
01:20:18,220 --> 01:20:19,660
Il a raison.
814
01:20:19,700 --> 01:20:22,260
Democratic Senator O'Riordan
was found dead tonight...
815
01:20:22,310 --> 01:20:24,500
in the pool of your house with
le crâne brisé.
816
01:20:24,540 --> 01:20:27,780
Researchers are looking for clues about
a mysterious banana peel...
817
01:20:27,820 --> 01:20:29,300
found by the pool.
818
01:20:29,380 --> 01:20:32,107
Décès accidentel, ou
revenge of some murderer,
819
01:20:32,108 --> 01:20:34,100
que le vieux sénateur
Je me suis tellement battu...
820
01:20:34,180 --> 01:20:36,780
this is the mystery that
Mackintosh tries to solve it.
821
01:20:36,860 --> 01:20:39,180
Nous reprenons notre
programme musical.
822
01:20:39,700 --> 01:20:41,300
Quel monde...
823
01:20:51,900 --> 01:20:53,660
J'ai toujours aimé les enfants.
824
01:20:53,740 --> 01:20:55,860
Mais il avait l’air d’un professionnel, n’est-ce pas ?
825
01:20:55,940 --> 01:20:57,820
Si cela ne me dérange pas, je m'assois.
826
01:20:57,940 --> 01:21:01,340
S'il vous plaît, ma fille et son amie
Ils ont préparé d'excellents spaghettis.
827
01:21:01,380 --> 01:21:04,180
et une glace au poulet
très bien.
828
01:21:05,020 --> 01:21:06,580
De la glace au poulet ?
829
01:21:06,980 --> 01:21:09,620
La glace qu'il a faite,
J'ai seulement aidé.
830
01:21:10,700 --> 01:21:12,980
Oui mon fils,
à table...
831
01:21:15,860 --> 01:21:21,060
Vous du département spécial de
La police mène-t-elle également des enquêtes ?
832
01:21:22,580 --> 01:21:24,500
Oui, indirectement.
833
01:21:24,540 --> 01:21:25,700
Indirectement?
834
01:21:25,740 --> 01:21:28,180
Je dirais que c'est dedans
jusqu'au cou.
835
01:21:28,780 --> 01:21:30,620
Jusqu'au cou, c'est vous.
836
01:21:30,660 --> 01:21:32,420
C'est son cas.
837
01:21:36,300 --> 01:21:37,740
Apprécier.
838
01:21:38,820 --> 01:21:42,740
Eh bien... le voici.
839
01:21:43,580 --> 01:21:45,220
Apprécier.
840
01:21:59,300 --> 01:22:01,460
- C'est "Al dente".
- Égouttez-le.
841
01:22:18,220 --> 01:22:19,580
Allez-y doucement.
842
01:22:20,980 --> 01:22:22,260
Apprécier.
843
01:22:25,300 --> 01:22:27,580
Cordialement
d'Angelo. Allons-y!
844
01:22:32,300 --> 01:22:34,820
- Une lettre.
- Un pour moi.
845
01:22:39,860 --> 01:22:42,220
Institut des enfants
abandonné.
846
01:22:43,100 --> 01:22:44,420
C'est bien.
847
01:22:45,900 --> 01:22:48,100
C'était Angelo,
Tout va bien ici.
848
01:22:50,780 --> 01:22:54,300
Calme-toi, c'est le facteur.
Sonnez toujours deux fois.
849
01:23:03,020 --> 01:23:04,620
Salutations de Colosimo!
850
01:23:06,100 --> 01:23:08,380
Nous l'avons arrêté pour vol
dans le train, lieutenant.
851
01:23:08,900 --> 01:23:12,140
Cette fois moins de 4 jours
vous ne vous en sortirez pas.
852
01:23:12,700 --> 01:23:14,540
Réveillez-vous!
853
01:23:21,180 --> 01:23:22,420
- Judas ?
- Oui!
854
01:23:24,380 --> 01:23:28,820
C'est Mackintosh.
Quoi? Non.
855
01:23:30,020 --> 01:23:34,300
Ils ont fait sauter l'usine d'alcool
d'Angelo et de huit de ses hommes.
856
01:23:34,380 --> 01:23:36,499
Je te l'avais déjà dit,
Lieutenant. C'était plus tôt...
857
01:23:36,500 --> 01:23:38,820
ou plus tard nous trouverions
cette distillerie.
858
01:23:38,860 --> 01:23:40,220
- Judas.
- Oui.
859
01:23:42,340 --> 01:23:44,180
C'est Mackintosh.
860
01:23:45,060 --> 01:23:47,100
Eh bien, dépêchez-vous !
861
01:23:47,660 --> 01:23:52,660
Mettez-en deux par cercueil, achetez de la glace
et les mets dans le couloir, que diable !
862
01:23:53,140 --> 01:23:55,380
La morgue est pleine.
863
01:23:55,460 --> 01:23:58,300
Achetez de la glace et mettez-la dedans
dans les couloirs.
864
01:23:58,340 --> 01:23:59,500
C'est une idée.
865
01:24:00,740 --> 01:24:04,140
Encore deux nuits comme ça,
et la ville est propre.
866
01:24:04,180 --> 01:24:07,180
Ce serait un revers pour moi,
Je serais sans travail.
867
01:24:07,220 --> 01:24:09,420
Tu ne manqueras pas de travail, Judas,
868
01:24:09,460 --> 01:24:12,900
est le meilleur informateur
la police en avait déjà dans cette ville.
869
01:24:12,940 --> 01:24:15,620
- Merci, chef.
- Ce n'est pas un compliment, c'est la vérité.
870
01:24:15,700 --> 01:24:18,660
Dis-moi si jamais nous
donné de fausses informations.
871
01:24:18,700 --> 01:24:19,700
Oui, c'est vrai.
872
01:24:19,740 --> 01:24:22,940
Je te demande juste de travailler
exclusivement pour nous.
873
01:24:22,980 --> 01:24:25,660
Nous allons rendre les choses plus faciles
pour toi, tu comprends ?
874
01:24:25,700 --> 01:24:31,020
Oui, je comprends, mais je ne peux pas...
Vous voyez, je suis un artiste.
875
01:24:31,100 --> 01:24:35,740
et ça ne me semble pas honnête
travailler dans un seul sens.
876
01:24:35,780 --> 01:24:40,500
C'est comme si le grand Caruso seul
chanté au théâtre Metrôpole.
877
01:24:40,540 --> 01:24:42,460
- Tu as raison.
- Et en plus...
878
01:24:43,300 --> 01:24:44,980
A part quoi ?
879
01:24:46,140 --> 01:24:49,540
De plus,...
verbalement, je n'en suis pas capable.
880
01:24:50,580 --> 01:24:53,980
Incarnez un espion...
J'ai honte !
881
01:25:00,020 --> 01:25:02,300
Je veux mon nom ici.
882
01:25:03,060 --> 01:25:04,620
- Allons-y.
- Oui.
883
01:25:04,980 --> 01:25:06,500
Allons-y!
884
01:25:10,980 --> 01:25:13,020
Rapide.
Appelez-moi à mon bureau.
885
01:25:13,060 --> 01:25:14,780
Oui, à mon bureau !
886
01:25:21,380 --> 01:25:23,300
- Judas.
- Oui, chef.
887
01:25:23,340 --> 01:25:26,460
Rencontrez les hommes d'Angelo qui
Ont-ils tué les hommes de Colosimo ?
888
01:25:27,020 --> 01:25:29,300
- Bien sûr.
- Tu sais où ils sont ?
889
01:25:29,380 --> 01:25:30,500
Je crois que je sais.
890
01:25:30,580 --> 01:25:32,940
Eh bien, trouvons
et vous rendra riche.
891
01:25:32,980 --> 01:25:34,020
Très bien, chef.
892
01:25:34,060 --> 01:25:35,860
Où puis-je vous trouver,
si j'ai besoin de toi ?
893
01:25:35,900 --> 01:25:37,540
Au bar du cinéma,
ou chez moi.
894
01:25:37,580 --> 01:25:39,580
Choisissez à tout moment.
895
01:25:48,820 --> 01:25:51,980
C'est ici.
Dix, vingt, trente.
896
01:25:52,020 --> 01:25:56,860
Merci, lieutenant, mais je préférerais que vous
donnez 30 pièces d'un dollar.
897
01:25:56,900 --> 01:25:59,260
C'est une tradition familiale.
898
01:25:59,940 --> 01:26:02,340
Va changer,
et donnez-lui les pièces d'un dollar.
899
01:26:02,380 --> 01:26:04,340
Merci.
900
01:26:11,420 --> 01:26:13,340
- Allez dans la 12ème rue.
- Oui.
901
01:26:13,380 --> 01:26:16,660
Hé. Faites-les parler
commerçants.
902
01:26:16,700 --> 01:26:19,540
Je vais m'en occuper, chef.
Ils chanteront comme des canaris.
903
01:26:29,360 --> 01:26:31,600
Ils ont en fait fait un
bon travail !
904
01:26:31,640 --> 01:26:34,680
Ce truc de peau de banane
C'était vraiment une idée géniale.
905
01:26:34,720 --> 01:26:36,920
Je commence à aimer les Irlandais.
906
01:26:37,720 --> 01:26:41,080
Et toi, pourquoi as-tu laissé ça
les idiots aiment un hamburger ?
907
01:26:41,120 --> 01:26:43,200
Il suffisait simplement de les tuer.
908
01:26:43,320 --> 01:26:47,280
Je viens de suivre votre conseil, chef.
Ne lésinez pas sur le plomb.
909
01:26:47,920 --> 01:26:50,800
Avez-vous entendu ? j'aimerais les avoir
sur leur masse salariale.
910
01:26:50,840 --> 01:26:54,000
Il y a peu de tueurs comme
ceux-ci aujourd'hui.
911
01:26:54,320 --> 01:26:56,000
Et maintenant, passez à la caisse, les garçons.
912
01:26:56,040 --> 01:27:00,240
- Il y en a des verts qui les attendent.
- Merci, chef.
913
01:27:05,000 --> 01:27:08,960
Bravo les gars.
Et maintenant, mes amis, parlons affaires.
914
01:27:09,760 --> 01:27:13,080
- Chef.
- Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
915
01:27:14,880 --> 01:27:18,040
- Judas vient d'appeler.
- Qu'est-ce que vous avez dit?
916
01:27:18,960 --> 01:27:21,960
Allez, dis-le, ne reste pas là
comme un flic stupide.
917
01:27:23,000 --> 01:27:25,600
Maintenant crois que
Le crime paie-t-il ?
918
01:27:29,680 --> 01:27:33,440
Un deux trois...
919
01:27:37,560 --> 01:27:38,560
En essayant?
920
01:27:40,040 --> 01:27:41,400
Sim...
921
01:27:43,600 --> 01:27:44,920
Essayer!
922
01:27:47,280 --> 01:27:48,560
C'est bien.
923
01:27:49,520 --> 01:27:51,160
Soyez rapide.
924
01:27:59,400 --> 01:28:02,560
Un, deux...
925
01:28:04,960 --> 01:28:07,600
- C'est ici.
- Bon sang, ils vont nous tuer comme des chevaux.
926
01:28:11,400 --> 01:28:14,920
- Apportez l'argent !
- Je l'ai déjà.
927
01:28:14,960 --> 01:28:17,600
- Avez-vous pris l'argent ?
- Oui, je l'ai compris.
928
01:28:46,400 --> 01:28:50,320
Il a dit qu'il était policier,
t'a demandé.
929
01:28:50,360 --> 01:28:54,920
- Quel genre de gars était-il ?
- C'était un gars avec un visage laid.
930
01:28:54,960 --> 01:28:57,400
Grand, aux yeux clairs,
très clair.
931
01:28:57,440 --> 01:29:00,040
Il y avait une cicatrice,
comme ça ici dans ma tête.
932
01:29:01,080 --> 01:29:03,640
- C'était Cobra.
- Que voulais-tu savoir ?
933
01:29:03,680 --> 01:29:06,720
Je voulais savoir si tu l'avais fait
collecter l'argent.
934
01:29:06,760 --> 01:29:10,800
- Qu'as-tu répondu ?
- Dites la vérité à la police.
935
01:29:10,840 --> 01:29:12,600
Je lui ai dit que
Ce n'étaient pas des mafieux,
936
01:29:12,680 --> 01:29:16,400
mais des agents spéciaux
chargé d'une enquête.
937
01:29:16,880 --> 01:29:21,160
- Qu'a-t-il dit ?
- Il n'a rien dit, il l'a fait...
938
01:29:21,200 --> 01:29:26,600
C'était terrible. Le garçon a peur
Pour l'instant, il n'a plus fait caca.
939
01:29:26,640 --> 01:29:29,000
Cette fois, si je l'attrape,
Je le fais rire.
940
01:29:29,040 --> 01:29:30,040
Désolé!
941
01:29:30,080 --> 01:29:33,240
- Où sont nos valises ?
- Ici, sous le lit.
942
01:29:34,960 --> 01:29:38,280
Si quelqu'un pose des questions sur nous,
Tu ne nous as pas vu, tu comprends ?
943
01:29:38,320 --> 01:29:40,040
Compris.
944
01:29:41,800 --> 01:29:44,160
Désolé, la porte était ouverte.
945
01:29:44,920 --> 01:29:48,800
Vous pouvez laisser vos valises ici,
les vêtements sont sur nous.
946
01:29:55,080 --> 01:29:56,400
Réveillez-vous.
947
01:29:57,840 --> 01:29:59,040
Il a dit qu'il les reconnaîtrait.
948
01:29:59,080 --> 01:30:01,200
je les ai reconnus
n'importe où.
949
01:30:01,240 --> 01:30:02,920
C'est une reconnaissance officielle.
950
01:30:03,800 --> 01:30:05,360
Amenez-nous !
951
01:30:18,200 --> 01:30:20,480
Est-ce que ce sont eux qui portent des vêtements civils ?
952
01:30:20,520 --> 01:30:24,240
Je préfère les indiquer par un baiser,
mais je n'ose pas faire ça.
953
01:30:24,280 --> 01:30:25,840
Je le crois.
954
01:30:26,640 --> 01:30:29,520
Prenez leur photo
et emmène-nous à mon bureau.
955
01:30:34,040 --> 01:30:37,200
- Cela vous dérangerait-il de détourner la lumière ?
- Bien sûr.
956
01:30:37,240 --> 01:30:39,400
- Ça me dérange.
- C'est à ça que ça sert.
957
01:30:41,160 --> 01:30:42,880
Est-ce que ça vous dérange ?
958
01:30:42,960 --> 01:30:44,680
Vous y êtes déjà habitué.
959
01:30:47,960 --> 01:30:50,600
- Ils n'ont aucun casier judiciaire.
- Pas d'antécédents ?
960
01:30:50,640 --> 01:30:54,800
C'était jusqu'à hier. Désormais,
Il y a plusieurs accusations, que je vais citer.
961
01:30:54,920 --> 01:30:59,680
Extorsion, vol à main armée
et homicide avec double préméditation.
962
01:31:00,120 --> 01:31:03,000
Et je dois te prévenir
qu'à partir de ce moment...
963
01:31:03,080 --> 01:31:05,840
tout ce qu'ils disent
pourrait être utilisé contre vous.
964
01:31:05,880 --> 01:31:10,920
Je vous conseille de vous procurer un bon
avocat, et sois vraiment bon.
965
01:31:11,000 --> 01:31:12,520
- C'est vrai.
- Un avocat...
966
01:31:12,560 --> 01:31:14,200
Mais pourquoi ?
Je suis innocent.
967
01:31:14,240 --> 01:31:18,160
À qui nous extorquons,
À qui volons-nous, qui tuons-nous ?
968
01:31:18,200 --> 01:31:19,160
Oui, pour qui ?
969
01:31:19,200 --> 01:31:22,120
Extorqué aux commerçants
de la 12ème rue,
970
01:31:22,160 --> 01:31:24,440
volé leurs rivaux criminels,
971
01:31:24,480 --> 01:31:27,600
puis ils tuèrent les dits dont,
pour qu'ils ne parlent pas.
972
01:31:29,080 --> 01:31:31,080
Nous n'extorquons pas le commerçant,
973
01:31:31,120 --> 01:31:32,840
Nous ne volons personne...
974
01:31:32,880 --> 01:31:35,960
et nous ne tuons pas ceux dits dont.
975
01:31:36,200 --> 01:31:37,880
Et c'est la vérité.
976
01:31:37,920 --> 01:31:39,800
Ils peuvent évidemment le prouver.
977
01:31:39,840 --> 01:31:43,080
- Évidemment.
- D'accord, écoutons.
978
01:31:43,120 --> 01:31:44,480
Vous écoutez.
979
01:31:47,280 --> 01:31:49,760
Quand et où nous nous engageons
la tragédie ?
980
01:31:49,800 --> 01:31:51,840
Allez, réponds.
981
01:31:51,880 --> 01:31:55,640
Comme quand et où ? Dans la nuit du 21,
entre 10h et minuit...
982
01:31:55,680 --> 01:31:58,840
- à l'hôpital St. Paul.
- Et dans la nuit du 21 !
983
01:31:59,840 --> 01:32:01,680
Oui, même dans la nuit du 21.
984
01:32:05,960 --> 01:32:08,040
Pour votre information,
petit patron....
985
01:32:08,080 --> 01:32:10,440
dans la nuit du 21,
entre 10h et minuit,
986
01:32:10,520 --> 01:32:13,880
nous dînions à la maison
d'un de ces commerçants,
987
01:32:13,960 --> 01:32:17,080
qui, selon vos informations,
nous extorquons de l'argent.
988
01:32:17,120 --> 01:32:18,320
Non!
989
01:32:18,400 --> 01:32:21,360
Spaghetti aux boulettes de viande
et glace à la framboise.
990
01:32:21,400 --> 01:32:24,040
- Super.
- J'ai fait la glace.
991
01:32:24,080 --> 01:32:25,760
Je suis un expert.
992
01:32:26,800 --> 01:32:29,840
Allez voir cette histoire
avec les commerçants de la 12ème rue.
993
01:32:29,880 --> 01:32:32,320
- Bien sûr!
- Se déplacer!
994
01:32:32,360 --> 01:32:33,800
Vous allez bien, chef.
995
01:32:37,200 --> 01:32:38,640
C'est tombé.
996
01:32:42,080 --> 01:32:43,920
Il lui a claqué la porte au nez.
997
01:32:46,640 --> 01:32:48,520
Continuons...
998
01:32:48,560 --> 01:32:51,520
Où étais-tu
dans la nuit du 21 ?
999
01:32:51,560 --> 01:32:54,720
- Dans la nuit du 21 ?
- Oui, dans la nuit du 21.
1000
01:32:54,920 --> 01:32:56,120
C'était...
1001
01:32:56,200 --> 01:32:59,560
- J'étais de service.
- Oui, mais où ?
1002
01:33:00,640 --> 01:33:03,760
Alors soudain, je ne m'en souviens plus,
Je dois réfléchir un instant.
1003
01:33:03,800 --> 01:33:07,120
- C'était quelque part.
- Je me souviens où j'étais.
1004
01:33:07,400 --> 01:33:10,160
Chez le sénateur O'Riordan.
1005
01:33:10,760 --> 01:33:13,560
Exactement, c'est vrai.
Comment savez-vous?
1006
01:33:13,600 --> 01:33:15,480
Je suis passé avec désinvolture,
1007
01:33:15,520 --> 01:33:17,920
sur le chemin de chez moi
amis de la 12ème rue.
1008
01:33:17,960 --> 01:33:20,200
Comme c'est extraordinaire
coïncidence.
1009
01:33:20,240 --> 01:33:23,520
La vie nous prêche parfois
des pièces étranges.
1010
01:33:23,560 --> 01:33:27,320
- C'est vrai.
Que dit-on de la mort du sénateur ?
1011
01:33:27,360 --> 01:33:31,320
Eh bien, les journaux ont publié
une série de... hypothèses.
1012
01:33:31,360 --> 01:33:36,280
Oui, je m'en souviens. Ils n'ont pas dit que c'était le cas
un complot, ou quelque chose comme ça ?
1013
01:33:36,320 --> 01:33:39,800
La vérité est que ce vieil ivrogne
Il est rentré ivre...
1014
01:33:39,880 --> 01:33:42,840
en compagnie de deux
prostituées, cent dollars.
1015
01:33:43,360 --> 01:33:46,480
La peau de banane qu'il portait
sur le gilet, c'est tombé...
1016
01:33:46,520 --> 01:33:47,800
Il a posé un pied dessus...
1017
01:33:47,840 --> 01:33:50,560
et lui a fracturé le crâne,
quand il est tombé dans la piscine vide.
1018
01:33:50,600 --> 01:33:52,760
C'est votre supposition, je suppose.
1019
01:33:52,800 --> 01:33:55,560
Dans ce cas, il s'agit d'un
mort accidentelle.
1020
01:33:55,600 --> 01:33:58,800
Il semble que oui,
» confirment les prostituées.
1021
01:33:58,840 --> 01:34:00,360
Mais tu sais ce que c'est
l'opinion publique.
1022
01:34:00,400 --> 01:34:03,640
Un sénateur est un sénateur,
et pas n'importe quel gars.
1023
01:34:03,680 --> 01:34:07,440
Mais les hommes de Colosimo, oui,
ils les ont ruinés.
1024
01:34:08,360 --> 01:34:12,040
Eh bien, en fait...
1025
01:34:19,120 --> 01:34:21,360
Juste un instant, je reviens tout de suite.
1026
01:34:25,320 --> 01:34:27,120
Un complot, hein ?
1027
01:34:28,080 --> 01:34:30,000
Ces patrons ne travaillent pas
pour Angelo.
1028
01:34:30,040 --> 01:34:32,520
- Quoi?
- Il y a deux chercheurs,
1029
01:34:32,560 --> 01:34:37,560
enquêter sur les méthodes illégales
d'une enquête policière.
1030
01:34:37,600 --> 01:34:41,320
Le 21 au soir, ils dînèrent au
un commerçant de la 12ème rue.
1031
01:34:41,360 --> 01:34:44,520
Un certain Gerace.
Le pire, c'est que l'autre jour...
1032
01:34:44,560 --> 01:34:47,920
un policier a attaqué toute la famille
pour les faire parler.
1033
01:34:47,960 --> 01:34:51,400
- Non!
- C'est la vérité, chef.
1034
01:34:56,320 --> 01:35:00,440
Messieurs, avec mes plus sincères excuses
de justice, vous pouvez partir en paix.
1035
01:35:00,480 --> 01:35:03,880
Votre libi est complètement
prouvé.
1036
01:35:08,640 --> 01:35:11,440
j'aurais pu faire confiance
ta parole, ils peuvent dire...
1037
01:35:11,480 --> 01:35:16,080
mais tu sais comment c'est. Enquêter
à la limite de la loi, telle est ma devise.
1038
01:35:16,480 --> 01:35:18,720
Pas mal, comme devise.
1039
01:35:18,760 --> 01:35:22,760
Juste par curiosité... tu es sûr ?
Ils ont tué ces deux collectionneurs, n'est-ce pas ?
1040
01:35:30,080 --> 01:35:33,240
- Je sais que c'est illégal, mais...
- Laisse-le tranquille ! Allons-y?
1041
01:35:34,040 --> 01:35:37,320
- Mais...
- Que ferais-tu à ma place ?
1042
01:35:37,360 --> 01:35:40,960
Nous ne pouvons pas attraper ces criminels
avec les moyens dont nous disposons.
1043
01:35:41,400 --> 01:35:43,680
Donc.
C'est ainsi qu'il a arrêté les idiots...
1044
01:35:43,720 --> 01:35:46,320
a publié la nouvelle que
ils les avaient assassinés...
1045
01:35:46,360 --> 01:35:48,960
démarrer une
guerre des gangs.
1046
01:35:49,000 --> 01:35:52,880
C'était le seul moyen
pour nettoyer la ville, croyez-moi.
1047
01:35:53,560 --> 01:35:55,360
Oui, je crois.
1048
01:36:01,040 --> 01:36:04,520
Je suppose qu'ils auront
de soumettre un rapport.
1049
01:36:06,840 --> 01:36:09,600
En fait, pour quoi
nous concerne,
1050
01:36:09,800 --> 01:36:13,160
vous pouvez les verrouiller avec la clé pour
toute ta vie, si tu veux.
1051
01:36:22,640 --> 01:36:24,320
Alors, comment ça s'est passé, patron ?
1052
01:36:24,840 --> 01:36:27,960
Du bon et du mauvais !
Reprenez le contrôle de la circulation.
1053
01:36:30,480 --> 01:36:34,440
Supposons que l'idée de les fabriquer
Croire que nous étions des chercheurs, c’était bien.
1054
01:36:34,480 --> 01:36:37,520
Oui. Mais celui de la disparition
la circulation est encore meilleure.
1055
01:36:40,800 --> 01:36:42,640
Ils n'ont pas perdu de temps.
1056
01:36:45,080 --> 01:36:45,880
À quoi vous attendiez-vous ?
1057
01:36:45,920 --> 01:36:49,440
C'est la conséquence de son idée de
oser les hommes de Colosimo.
1058
01:36:51,160 --> 01:36:55,360
- Que fais-tu?
- Attendez et voyez.
1059
01:36:55,400 --> 01:36:56,640
Qu'est-ce que cela signifie?
1060
01:36:56,680 --> 01:36:58,960
Ça veut dire que Charlie Smith,
le gangster est mort.
1061
01:36:59,000 --> 01:37:01,120
Je redevient Charlie Smith,
le combattant.
1062
01:37:01,160 --> 01:37:03,440
Quoi? Je ne peux pas
laisse-moi comme ça.
1063
01:37:03,480 --> 01:37:05,960
Je ne te quitte pas,
C'est toi qui veux rester.
1064
01:37:06,000 --> 01:37:08,960
- Où?
- Qu'importe, j'ai un coeur de beurre,
1065
01:37:09,280 --> 01:37:11,280
Je n'étais pas fait pour cette histoire.
1066
01:37:11,320 --> 01:37:15,960
Oh non? Souviens-toi de ce que je te dis,
tu trembleras un jour...
1067
01:37:16,000 --> 01:37:17,960
Éloignez-vous du crime,
ce qui est mieux.
1068
01:37:20,920 --> 01:37:24,640
Je te conseille de rester loin de moi,
Traître irlandais !
1069
01:37:24,680 --> 01:37:26,720
D'accord !
1070
01:37:48,720 --> 01:37:51,520
Angelo s'amuse
avec ton petit ami.
1071
01:37:56,200 --> 01:37:58,680
Devinez ce que j'ai dans ma poche.
1072
01:37:58,720 --> 01:38:03,520
Quel beau garçon,
c'est en fait un gars sympa.
1073
01:38:03,960 --> 01:38:06,160
C'est inutile, dis ce que tu veux...
1074
01:38:06,200 --> 01:38:09,440
mais pour le bébé, le meilleur
la nourriture est le lait maternel.
1075
01:38:09,480 --> 01:38:12,240
Regardez-moi? J'étais aussi
élevé avec le lait de sa mère.
1076
01:38:12,280 --> 01:38:13,600
Quelqu'un à la maison ?
1077
01:38:23,820 --> 01:38:25,340
Retirez votre main du bombardier.
1078
01:38:25,580 --> 01:38:27,100
Lâchez l'arme.
1079
01:38:27,140 --> 01:38:28,940
D’abord, laissez le garçon partir.
1080
01:38:42,860 --> 01:38:44,980
Maintenant, lâchez l'arme.
1081
01:38:46,060 --> 01:38:51,020
Cela pourrait me coûter ma peau, mais ce ne sera pas le cas
Ni vous ni eux ne sortirez vivants d’ici.
1082
01:38:51,060 --> 01:38:53,260
Prenons notre
comptes à l'extérieur d'ici.
1083
01:38:53,300 --> 01:38:55,680
Le port a-t-il l'air bien ?
1084
01:38:55,820 --> 01:38:57,420
Alors, cette arme ?
1085
01:38:57,460 --> 01:39:00,380
Quand nous sommes dehors.
D'abord, tu pars...
1086
01:39:00,420 --> 01:39:02,060
alors celui-là,
et puis moi et Cobra.
1087
01:39:02,100 --> 01:39:04,980
Non, ne me trompe pas,
Cobra sortira en dernier.
1088
01:39:06,500 --> 01:39:09,700
On fait comme ça,
D'abord, ceux d'en bas sortent,
1089
01:39:09,740 --> 01:39:11,740
puis le Cobra,
après eu e voc� pelo bra�o.
1090
01:39:11,780 --> 01:39:14,540
Quand nous sommes dans la voiture,
Je te donne le pistolet, jamais auparavant.
1091
01:39:15,580 --> 01:39:17,020
C'est bien.
1092
01:39:17,420 --> 01:39:21,140
Toi, si tu ouvres la bouche,
Je te ferme pour toujours.
1093
01:39:21,180 --> 01:39:22,180
C'est vrai, monsieur...
1094
01:39:22,220 --> 01:39:25,740
Enfermez-vous dans la maison et ne laissez personne entrer
Personne pour rien, tu comprends ?
1095
01:39:25,780 --> 01:39:27,900
Oui, ça va, monsieur.
Merci M.
1096
01:39:32,260 --> 01:39:35,340
Tu ferais mieux de changer de voiture, patron.
J'ai vu Judas ici.
1097
01:39:36,180 --> 01:39:37,420
D'accord!
1098
01:39:39,020 --> 01:39:40,540
Allons-y!
1099
01:40:01,180 --> 01:40:03,420
Vous voulez un banc pour vous asseoir.
1100
01:40:07,300 --> 01:40:09,460
Ce n'était pas de l'histoire
pour moi, hein ?
1101
01:40:09,500 --> 01:40:13,460
Celui-ci me paiera.
Sac de pommes de terre.
1102
01:40:26,420 --> 01:40:28,500
Abram, c'est moi, Soni.
1103
01:40:33,660 --> 01:40:35,060
Angelo !
1104
01:40:37,740 --> 01:40:41,460
Calme-toi, c'est ma maison,
personne ne nous dérangera.
1105
01:40:43,060 --> 01:40:45,620
- Où sont les garçons ?
- Ils nous attendent à l'embarcadère.
1106
01:40:46,060 --> 01:40:50,140
Je veux que vous assistiez à son exécution.
Alors, si quelqu'un veut me trahir,
1107
01:40:50,220 --> 01:40:52,660
ils y réfléchiront à deux fois sachant
la fin qu'ils auront.
1108
01:40:52,700 --> 01:40:54,860
Quel genre de blague
qu'est-ce qu'on vous fait, patron ?
1109
01:40:54,900 --> 01:40:57,940
je pensais à
noyade lente.
1110
01:40:57,980 --> 01:41:00,060
- Qu'en penses-tu?
- Ça me semble bien, patron.
1111
01:41:00,100 --> 01:41:04,740
- C'est une angoisse pendant une demi-heure.
- Je pensais que c'était pire.
1112
01:41:17,620 --> 01:41:19,180
Trouvez une corde.
1113
01:41:32,540 --> 01:41:33,740
Qui est-ce?
1114
01:41:37,660 --> 01:41:41,740
- As-tu vu... as-tu vu ?
- Calme-toi, mon ami, respire.
1115
01:41:41,780 --> 01:41:45,060
- As-tu vu...
- Un instant, repose-toi un peu.
1116
01:41:45,140 --> 01:41:47,860
- Avez-vous vu une voiture de gangster ?
- Non!
1117
01:41:48,860 --> 01:41:51,020
- Ils vont tuer un homme !
- Où?
1118
01:41:51,060 --> 01:41:52,700
Ici, dans le port.
1119
01:41:52,740 --> 01:41:54,580
Vous devez les trouver,
Je vous le demande.
1120
01:41:54,620 --> 01:41:57,300
Comment pas, tu regardes là,
nous allons par là.
1121
01:42:01,940 --> 01:42:05,420
- Est-ce que ça marchera, patron ?
- Non, c'est trop épais.
1122
01:42:06,180 --> 01:42:08,860
- Patron, il n'y a pas de cordes.
- Comment est-ce possible ?
1123
01:42:08,900 --> 01:42:11,380
Nous ne pouvons pas le remplir de plomb,
En gros c'est pareil.
1124
01:42:11,420 --> 01:42:14,060
Ce n'est pas pareil, idiot.
Cherchez une corde.
1125
01:42:14,100 --> 01:42:17,540
Fais-moi oublier qui a amené
Ce bison pour la famille.
1126
01:42:17,580 --> 01:42:19,460
Cherchez rapidement une corde.
1127
01:43:03,180 --> 01:43:06,220
Y a-t-il quelqu'un là-haut qui t'aime ?
Mais c'est inutile.
1128
01:43:06,260 --> 01:43:07,740
Je peux attendre.
1129
01:43:07,820 --> 01:43:09,740
Voici la corde, patron.
1130
01:43:10,900 --> 01:43:14,620
C'est trop court, idiot !
Il a dit qu'il voulait une corde !
1131
01:43:14,660 --> 01:43:17,620
- Mais il n'y en a pas, Chef.
- Allez voir là-bas !
1132
01:43:31,220 --> 01:43:33,740
Quoi de neuf?
Tu as peur, hein ?
1133
01:43:34,660 --> 01:43:37,940
Hé, Cobra, voilà la corde.
1134
01:43:38,180 --> 01:43:40,580
- Toi, va la chercher.
- C'est ça, patron.
1135
01:43:40,620 --> 01:43:43,540
Dépêchez-vous, laissez le sourire
Il devient nerveux.
1136
01:43:44,260 --> 01:43:47,980
- Comment m'as-tu appelé ?
- Sourire.
1137
01:43:49,540 --> 01:43:53,820
Votre agonie sera très
plus longtemps. Oh oui!
1138
01:44:16,540 --> 01:44:18,180
Allez, vite.
1139
01:44:33,260 --> 01:44:34,660
Je te félicite Angelo!
1140
01:44:38,380 --> 01:44:42,820
- Arrêtez les idiots. Ne tirez pas...
- Allez, tire !
1141
01:44:58,340 --> 01:44:59,740
Lâchez les pistolets !
1142
01:45:01,580 --> 01:45:02,740
Donc?
1143
01:45:02,780 --> 01:45:05,860
- Faites ce qu'il dit.
- Jetez-les à l'eau !
1144
01:45:13,700 --> 01:45:17,940
Maintenant, allonge-toi sur le sol
et mets tes mains derrière ta tête.
1145
01:45:25,020 --> 01:45:28,980
Il est arrivé juste à temps.
Si je n'avais pas cette idée des cuivres.
1146
01:45:29,380 --> 01:45:30,780
Quels cuivres ?
1147
01:45:30,820 --> 01:45:33,060
Mais comment se fait-il que vous n'ayez pas entendu le
bang ont-ils fait ?
1148
01:45:33,100 --> 01:45:34,740
Je n'ai entendu aucun bruit,
1149
01:45:34,780 --> 01:45:37,580
Le costume est que je t'ai trouvé
parce que je suis intelligent.
1150
01:45:37,620 --> 01:45:40,020
Je n'ai pas besoin d'entendre
aucun bruit.
1151
01:45:40,060 --> 01:45:41,740
J'arrive à l'heure.
1152
01:45:42,580 --> 01:45:44,420
Les gars à terre !
1153
01:45:45,260 --> 01:45:47,300
Il est déchargé.
1154
01:45:52,460 --> 01:45:53,820
Noyez-nous !
1155
01:45:55,900 --> 01:45:59,540
- Charlie, allez.
- Qu'en pensez-vous, il n'y en a que 15.
1156
01:46:00,660 --> 01:46:02,940
- On les a noyés ?
- Bien sûr!
1157
01:46:02,980 --> 01:46:05,580
- Mais je ne sais pas nager.
- Moi non plus.
1158
01:46:05,620 --> 01:46:07,820
- Non?
- Allons-y!
1159
01:46:07,870 --> 01:46:10,020
Attrapez-nous !
1160
01:46:10,580 --> 01:46:14,860
- Pourquoi ne leur as-tu pas tiré dessus ?
- Cela me paraissait sauvage !
1161
01:46:25,420 --> 01:46:26,860
Enfin sauvé.
1162
01:46:46,380 --> 01:46:49,820
- Ces gens veulent de la confusion.
- Je le crois.
1163
01:46:51,260 --> 01:46:53,140
Faites-les courir.
1164
01:47:27,980 --> 01:47:29,220
C'est pour plus tard !
1165
01:47:31,860 --> 01:47:32,900
Bonjour dégoûtant.
1166
01:47:46,140 --> 01:47:47,340
Ils sont là !
1167
01:48:12,260 --> 01:48:13,780
Qu'est-ce que tu veux ?
1168
01:48:13,900 --> 01:48:15,340
Reste là, dis-je !
1169
01:48:15,940 --> 01:48:17,140
Riez, riez...
1170
01:48:29,500 --> 01:48:30,940
Je t'ai !
1171
01:48:33,780 --> 01:48:35,700
Celui-là est fou,
Laissez-moi le dire.
1172
01:48:36,500 --> 01:48:37,660
Je vais les ramener,
1173
01:48:37,820 --> 01:48:39,660
Mais ne les rassemblez pas tous.
1174
01:48:44,060 --> 01:48:45,060
S'il te plaît.
1175
01:49:10,180 --> 01:49:11,860
Charlie, regarde !
1176
01:49:37,100 --> 01:49:38,500
Soyez silencieux.
1177
01:50:14,140 --> 01:50:15,380
Charly !
1178
01:50:16,380 --> 01:50:17,420
Se déplacer!
1179
01:50:41,420 --> 01:50:42,740
Tuez-les !
1180
01:50:43,780 --> 01:50:45,420
Tu ne sais pas
ce qui vous attend.
1181
01:51:04,620 --> 01:51:06,380
Ce n'est rien.
Se lever!
1182
01:51:08,340 --> 01:51:09,660
Voyez-vous toujours ?
1183
01:51:29,660 --> 01:51:31,300
Haut les mains!
1184
01:51:31,700 --> 01:51:33,660
Les mains en l'air,
et arrête de jouer.
1185
01:51:35,660 --> 01:51:38,460
Cher Angelo, je ne sourirais pas
tant pis si c'était toi.
1186
01:51:38,500 --> 01:51:41,300
En attendant de sortir de prison,
et puis nous parlerons.
1187
01:51:41,940 --> 01:51:43,500
- Prends-les.
- Où aller, patron ?
1188
01:51:43,540 --> 01:51:46,020
Oh ouais!
Toi, tu marches !
1189
01:51:50,660 --> 01:51:51,980
Mais qu’est-ce que c’était ?
1190
01:51:52,900 --> 01:51:56,300
j'ai l'impression
qui sont en difficulté, les jeunes.
1191
01:51:56,340 --> 01:51:57,500
Pourquoi?
1192
01:51:58,260 --> 01:52:00,580
Regarde ce que j'ai trouvé
dans les fichiers.
1193
01:52:03,700 --> 01:52:07,140
Le client est un tueur que nous recherchions,
lors de l'achat de glace.
1194
01:52:07,740 --> 01:52:10,060
Un vendeur de glaces !
1195
01:52:10,100 --> 01:52:14,580
Oui, maintenant je me souviens,
Ce jour-là, j'étais de service...
1196
01:52:14,620 --> 01:52:17,500
et je me suis déguisé en
vendeur de glaces.
1197
01:52:17,540 --> 01:52:20,700
- Et qui es-tu ?
- L'Homme Mystère.
1198
01:52:20,740 --> 01:52:24,420
Oui, ça finira par donner
deux coups au juge.
1199
01:52:24,460 --> 01:52:28,020
Parce que nous ne compterons pas tous les trois
Dites au juge comment les choses se sont passées ?
1200
01:52:29,580 --> 01:52:31,860
Cela me semble être du chantage,
ou est-ce que je me trompe ?
1201
01:52:33,700 --> 01:52:36,020
- Au revoir.
- Au revoir.
1202
01:52:44,620 --> 01:52:48,060
Allez, ne le regrette pas,
Ça ne devrait pas finir comme ça.
1203
01:52:48,620 --> 01:52:50,140
Le crime ne paie pas.
1204
01:52:50,180 --> 01:52:51,940
Peut-être que tu as raison.
1205
01:52:53,500 --> 01:52:57,260
Eh bien, à bientôt.
Je dis au revoir, marchand de glaces.
1206
01:52:57,300 --> 01:53:00,060
Je retourne sur le ring.
Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
1207
01:53:02,180 --> 01:53:06,220
je ne sais toujours pas,
Peut-être qu'il rejoindra la police.
1208
01:53:06,700 --> 01:53:10,860
Ce n'est pas fait pour ça.
Il a un cœur de beurre.
1209
01:53:10,900 --> 01:53:12,420
Le pensez-vous ?
1210
01:53:15,740 --> 01:53:18,580
- Peut-être que je vais m'enrôler...
- Ce serait encore pire.
1211
01:53:30,340 --> 01:53:32,780
- Au revoir.
- Au revoir.
1212
01:53:41,060 --> 01:53:43,020
Mesdames et messieurs !
1213
01:53:43,820 --> 01:53:45,900
Le combat principal de ce soir...
1214
01:53:45,940 --> 01:53:50,100
Est-ce que ce sera Karontoi,
le combattant des sphinx...
1215
01:53:50,140 --> 01:53:53,460
qui a gentiment accepté le
défi en personne.
1216
01:53:54,220 --> 01:53:58,824
Contre l'Homme Mystère,
qui revient de...
1217
01:53:58,825 --> 01:54:00,739
un long voyage
par l'étranger !
1218
01:54:00,740 --> 01:54:04,460
L'arbitre est M. Kim Baster.
1219
01:54:15,380 --> 01:54:16,740
Allez, je vais t'expliquer.
1220
01:54:16,780 --> 01:54:19,500
Ces gens à nous
il nous attend pour dîner.
1221
01:54:19,540 --> 01:54:22,540
Spaghetti aux boulettes de viande,
et des haricots aux pommes au four.
1222
01:54:23,380 --> 01:54:25,780
- Des haricots aux pommes au four ?
- Oui, des haricots aux pommes au four !
1223
01:54:25,820 --> 01:54:27,380
Super!
1224
01:54:32,820 --> 01:54:34,540
Allez en enfer.
1225
01:54:40,060 --> 01:54:43,380
Un, deux, trois, quatre,
1226
01:54:43,420 --> 01:54:46,020
cinq, six, sept,
1227
01:54:46,060 --> 01:54:49,820
huit, neuf, dix !
C'est sorti !
1228
01:54:51,260 --> 01:54:53,660
Le gagnant...
L'Homme Mystère !
1229
01:54:53,700 --> 01:54:54,660
Félicitations!
1230
01:55:04,940 --> 01:55:06,700
Allez, vas-y.
1231
01:55:14,897 --> 01:55:19,233
PT_PT : João Ahrens Teixeira
Resynchronisation et PT_PB : Kilo